Zalamegye, 1889 (8.évfolyam, 1-26. szám)

1889-03-31 / 13. szám

g -uhsziubm-^BBM 2 ueq>|B|B spjazsjaj |oqi»jAB|pj g ])0jei|§|§zs | >|808| jSd}Ud)| g •9.iiqf|B -5j L!|9J[ Á'TMU.NZG •3ys9JBq iai[5]|I jnira 'S'esp.ijql -JI5J iBApna[-9S[B zy '

U9"II 9H J?naBf 1A9 -gggj 'nyApna^-y jp^j •jnjBiiySpzsjy }XuaA.i9insq9 n.iazsX'iyqBzs }}0}i[|y -I>J joj^s^zgX'ioqia saSajoja [yuSys9.nq B >puzu9diBnyq B naq9inpj.i9 B§ -O -J XQ '1881 Z

B ^8BAB 'lunajaj zaipzasj ^OP|N>|I>J B UBq.11dBd5pj

.19 SAD9}PPPBA9 }[Qpf -i>( UBqy-§ -g pppua.i uajzsiuiiniCSnSyszBSi jp>[ -B -ZS '8£SS

n?-I oq aaqtnaAOu ;a9 '1881 ZB s? 'wojitnyzs JBUI -niBjC|Ojjy jjazpl uBqy-§ -gf XQ IA9 -jggl ZB 'naqza^DZS^JJ yg j.Q 6

I s

9 JOJ.IJ g <j.I5{ yg JJJ g '4JH yg i.q l 'íasj y8 1-JJ gj SI^CSBA 'jy-%yi >[Buyjysoaq 5[01IB[:|B8UI ZB JJBUZOJJBJ >pz0ippuyzs iaZ9.J9A.iy •JJBUSOF lUJBpBp SÍ |LL|B UO.IB lSyj|yiJ]l}j JJOJld B|iy3am v. uas9

.1AA

.1y SOUYAJIICA 9puBj.iBj89ni jyuyzyq 9-iiq IS^SZGJJ B AAQS^SZO^J NJBJ^^ B.IJ[OQBJ;BSUI IRQBJ^I B .io^B.19 £ -n -p S9 — 'UGQS^szo^ ja3;zg--zg B.IS|oaB[ -JBSUI i}9Sizs-|so9zs B JO)|BJp 01 llQ|9|8p uefdeu )|!-oe 04 |ude )A0 '6881 z

e 5jonB[jB.3ut jjoplSgra qqgnaaj B XSoq S9 '9}ppil9jp UBq.lB lSyj|yi5JI>[ }}0JldB[[y3aiII punaza uBqj.q ggj sa uBqj.q yg 'tiBqj.q gg 'uBqjjj gj 'uBqj.q ggj js9

.1AA.IB ZB gjzs^.i UB[JBSAI jpisoaq ejjjj ggj u^(dB(B 9pB ZB s jjaApj |nyuop(B|NJ jasz9f |yBf) uaqzsg.i C , "B "ZS.IOS •[ -J. "V ÍI^LSOJ B -ZS.10S 'J Y U9QA![('[} •ZS 'gg IN|B)J9J B yqqyAOj — 'B.I>|0UB[JB8UI J|nsaaq B.IJ.IJ yg iryfdB|B 9p« ZB S J[B[3OJ -B -ZS.IOS -g | •y 'j[tisoaq B.IJ.IJ gg U^(DB[B 9pB ZB S Í|B[§O} -B -ZS.IOS -g 4"V '4|!)SO9Q B.QJJ GJ U^FDB[B 9PU ZB S }[V[SOJ B -ZSJOS 'ó I 'V 'íinsoaq B.q.ij 89i n^ldejB 9pB ZB S ípqláoj 'u •zs.ios •] | •y H9AJ0J [nBnopÍB[nj jasz9f n9qA5jf|j •ZS -gg^ 1}9§1ZS-IS09ZS B '0A9| a959|llJS5 SBS9.Iiq( -.I|>j IBAPTI9|-9B[TT ZB uoqaX'Sn IS^JLBQS.IS^A qu^.11 IB^IRU^I' S9 S9J9}9aoj|95|oj mj[ yg j.q cg inán

0 opaAuezs iSBJÍBq -9.lSf)A S05|B| ll9SlZS-ISn9ZS JSSZOf |BBg }[BU01B}(BqB.l9^A BJB|BAJB }J8}IS8ZSsO BÁB91UB|B2 'ÍSOQ '[ZS9} 9JJ|qz05| §BS9JBQ IAI|^H ÍUITN <SIIS9.IIQL -JIÍJ ;BAPN9|-9S|B zy 'iíupuiíjepjiij isjMOA.iy r •tnBzs "ggSI !

A

5lí !)l

(,if ^ÁÁÁÁÁÁAÁAÁAAÁÁÁAAÁ -O;zs3Jf.iazs U UUQ '[nsazs^.I usqXuofo BJfJiq suCdu^S snsoj uof ragu líSysuiouy nfduXS y [n>[jou Auy.niq — ^jf.iiqnXu'B [rqiuj -qp Qgg a.qa; -^A^Í mi^nsaiiXu l>[oso.i9>[ a.qa^A^aj^ W-M •jopues AE|BZS : say^'Jfimtuo^ OVNÖI AaHVAail : soi

i0pJ'B|njoptn>f s o

^zse^.iezs

' so|0|Í) j •JBU>(B.III zs9.i9zs^S9^S 'SJO.IO saXSi.i^ jau^oBq : n9jf[aqizs9>j ^(zs^^j X'jjzs.ioqmBig : aaSamtig '.lopa'fg J9}ZSB^{ S9 9NSO5{ONIO(J .IGSAQ : UO§9ZSA9§G B[B^ •>I9JBqdB5j aBq.i^}J9zsX!S0iíS napáim msi yg b iiBq^X'injB^s 5{^[|iizsBd naz^; •j0ji9/(n9niz9íi}9A0}] }}9}[9j .lomo.íS ZSOJ ^Sa p9ASam XSi s 'Satn 5(^fpB§B| inas ngq^asg imrags 'aadaj[ -oj [B o n i:p| OJJT!.! 0 m o .ÍS ninaunapnitn S9 [nasojzsonio ZÍ;SO.I '|9ns9§9.iauioXS jBíjns^Bq oanji^ [tiAiijnaza >(9/([9cn '>|B||!)ZSBdBpOZS 8|3j-J9BB3 snpsyjBq B 9iBq|n^[B HBqqoíSaj a.isaj -zsafjaS ÍS^Ajg -izsa; auua|a}>|9].i9 sí ?a>|a[a}9 qqtó^.ip -Sa[ S9 qqotöí)[ B Xu'yiq^S^A^ ZB j.iani '[n^[au DB|B uapuira rnau S9 íioja SQAO IUUI;AI>[ jjBiiSBin/ÍSa >JBPJOZS »r •uva imqjpj.ozififinfíf) }]9ZUip Z0i/ptipa69flr V vvqfiMOsenj .ipp/v.i^q- -gim/dny uvq.ipi -mídHBoHB }Muisi uspuiui 9j,nQ -ajvg aj?J-.ouM> || y •BzzoX[nsua||a J^5ODB|[B }paqsadSatn j[an.i9A B S9 gajunzsSam IBJ[OSIJP -Bljn^S B 'BJ;ij[^9.I^[9q }9S9po3jnra }.iBABzSara JJBUJOOIOÍÍS 'j|9uj[9S9a B ngsg.igsjis sí uaqiajasa qqBBOBJ]BmSaj XNGAZOJ] 89 sntnsiiBtniiaq.1 B 9J.RIJ-9FOG ATFJ -MFUUVJFT B /3oq 'BAjjiCnoziq aq tiBquozy •ij9}}aini>jai 5[Bn5ionB|'iB5Bqiijí89yCS Siapi za }ajja§9sSa}aq ^azaAan B íjaairo '^apnaAJo inas i[an.ia>|is iininas s^.ivf[a^S9/S ij^nzsBq Sippa zy •INBÍIFOABIIA JOQJGA B JBJJBABS B S9 ;uB?!|[^a.iX[aq i^posmm saS9szsaá'a sjaAJazs nazo ^auapnun : IUB}I^g9iCS NAS9^U9TNP9.I9 S9 NBSODB[B ^SNM -sqBtnnoq.1 S9 ^U9AZSO}J B S^JB(|3 sojziq jnpa^Sa zy -uaq ?.IBABZSAM J|9TIJ[9SAA S9 jjBnj'i/tn B 'jjBajonio-F3 B D95|/|I s NAQ9?ZA3J}AA03J SBXUBD^ naiiaqizs^cnaSani s? Jl^IRAISSB raau B PBIN^} as9pajjaSam 9JBA uBq.ioraoXS B JJ9U.19A B B}ODB||Y jpaqsadSani aazjj -pBtny} A§9soq IJBABS B ujpim 'j]9}Bt|}uioplB|tn 3|Ba^odB||^ -zso.j UOZB .19A B jnpaXSa ^aS9sga;AQ uaze jaAiin í IIIJBÍJB ININ -LASPÁS [azzo^zsa osjn5] 9|UOSBQ SYTN 89 [BzszsBds^ '|ASB9| -oszjopaq so.IA ;/CU9AZBO>I 59 jsntnsuBinnaq.I B : GJAQZAAAA >)BUSBJBÍ|9 JBqjBQ Hipapzg )9JS 'solvrj 'vzfj9 fiupi/ti))Dff |9J3 : (H5|O8BI iSysjjoziq gpASn|a| jn íuopuptf fi>piz )9

ja 'lPJ í'l

0

JP5l uuvuijkj 'puoiufysg j9fa»qso)/og : jh^oSbi IS7S9IB8ZB3; jn / vj^j flipig J9.1Í? 'i-'^'/p)] iJ/m?/J9

J3 'sífíiii.tj m\9ippudj\\ {9.13 'npifír) .otip/g lou».i»

Lq fipsoppfj )<).i8 '.«>p<hj soijoyitf 9.n;q 'upapj jpuaj^ 'upajsj youupfj '9Mai fi-ssopojj :[in[o§B} i.ítnunjzsTqBA fn B}jo}zsB|^A3am JNSAA S9 MPBSANT JAJIAX'NAAIHAUQA} B 'P B}P«9OJ [NUBPBZ -0}]I;A ^5B[SBAB_[' sazsso SYB9JB8ZB3I ZB S9|I)^3ZO>J y -OIA jjassB^B.i; B.n;|cuyzs 1A9 0A0f B Sazsso i.<u.iyaj'B.i5| fi ;UI.IOJ yygi ;pB.iBraua) B .10-g í i>| 3j9Bfianaz^ jjj 000'9Cfr uasazsso sa ggj n^n ^Cu9Azs9.i zs93a napúim 1H5|9[b;zso .io-g í 5(9SSBpB MJJ fg t.Q ggg^ : in -N 'Sazsso 0|a[ajSani 51bub-°/

0j X'n9iiip9.i9 1A9 ZB 'Bj>|0|9a nuzsBqzo^ U9q9ni[9i.i9 BÍ^nod (p B-§ -yg 5joX|^qBzsdB|B ZB jo-y (0qXn9tna.1a.Cu BJZSJI lCu.ííj fi j.q 9p«.iBcniia| uBjti 5|osyuoAa| n.iazsX

,|fqBzsdB|B ZB XSoq 'S^B9JBSZB9I ZB BÍjOSBABt' 9AZ9U BJ^SyiZSO^} ^U9HI9.I9ííU OA9J 1J5J gfj ggq'qgi s9 MOjB}nmi5[ uBqsypBcnyzsjyz y '9A9AJ9J naq8a].i9m B Jja^aj ja^^a}.^ qqasi>( SajJCU^J ap 'pj Bn|OA 5]o}taqaA luuazs tnBÁ'ioj.iy n|| ig 91] aaqmaaap IA9 '8881 ZB ;A5[AIC[9TN ÍNAQ9;AZOQNO|NJ[-UIBX|0}.I'I; 5]0.IIDBD5(9}J9 UOZB UBA 5|9|BJ.IB} i/n.ii| yg q.xj YO8'06 |nAi>|uaza ap 'azsso nn^S uaqA9 }|nm B >|O|B?.IB') G -zeaj io;nuo| yyy'yyg }in.iazs Soja9iii lapi ZB '}}a}a}zs9tna[aj uaBa([a} |babi X|ani '>|9|Bi.iB} i}azoqno|nT|mB.Í|oj.iy zy mtj g] jjj 8f?.'fQ 5i9

IBíaB}9pBzyi

l íja^dsanp B 'mjj i\ 5.11 r,I8'i9 „DB[B-^BA9Q" B 'B.I.IJ] \i SSÜ^GF

7 «FDB|B HPSNXN S9 -XPSAS 3JOJASIA;ZSI; B 'BJ.I^DIB.IJJ f juuoj G86'F?0S'S ^L?!®!1®! -XN9MA.IAXU B 'B.UYAFB.IJJ ot INUOJ 89S'f-If-'íi l 5i

í?I

1

J?1®?!!P ISYJ;SO)ZIQ;9J9 ZB :SIUBX3^ •5JA}P9>|JANI9 U9IFII95[9ÍAA|A( si NAQAG za IB5|9|B}.IBI APJNOJNJJ SYSBB.IY) B |(IAT5JU9Z9 ízsa; i.i5j g^ pj ygg'8^8'I 19I

B?

J

B}r!P !Xav

n

,J,q|^zs 89 zni y '0[ pSSosaízsoA >[B§i?}a|zn iXaym^qffzs 89 SGÍ B uaqnajja Í UAQ-^G8X ;uim 'jB^nni IÍ(u9nipa.ia (|qjjzaApa3j ÍCJB^ZSO ISYJISOIZIQZNI B -UAQAG'TNB ^UTJAZS JF|ARA 'AS9IN9(AJ 3PS9ib3ZBSI ZB ^ojBiBBAiojaj ny^n ap9zs9q o^iínSaui a jjouja zy "u.iyppr/zso pa.ioj qqj youfioj. tufvy/jiupzs SÍ nsq y9a?)9pn U9npz9ap9?[ v fJptu 3j9S9Íiu?az8?j, v '[upa?(|aiua Soj ajSazsso qqa.íu95j9iii9[9( 'dB[B?[9[B4.iBj uo|n>( a .iazsX3a Bq S9 'iua}ina.i9i§am S^sbs.I^bu^AIJ] „lodBiBJjaiBj.nn no|j)3(

u ASa 9.10A0Í |9qsB[ii.iB(Bzzoq ]IIBZS 9.i9S9|aAou J[9[B

,).IBI i(U9RAA.iaX'u B Síppá zy -IIMAA aqXu9Si Bqos ;ZB A||85L más uaq5|opua}zsa Bqo? ora §901 XSoq lBf}B}ntn 5B|B;zsBdB} 1A9 jg i.iaui 'sa§9s>(nzs si inán BsyjuodBzs bq •vaipiodvzs 9uu9\ ingű qqvaoj 'Kipp jojuuol oijjua g sít/p) v vq fípm '3pp0pMtRupW.9j.9fiu 9 Ijnfiíi 9.cf)9ZSSO S9)9Z9(19U v.i/n vjozy •A.I9S9[9INA[AJ B.IJU;.IOJ 9;||IUI g -5JAU95JOIDB|B ZB J(B^BQ};P.IOJ JOJ.IJ yyy'yyi'g B.I^ABI ÍJASAXII9AZS9J B uaq "6181 S9 '9I8T l&R^l

911

1 ';O>F9[BJ.IB}/(U9MA.IA.Cu SYSBSJYJ B azsso ^ojin^S ;ib[b op; sjos ni9u SB[Xni;.iy -ZBra[B}jBi }S9pajjz9Hii n(A.iap.ioq .ÍSBH a.raXugia S9 B.n/myzs nasaX'a -9AZS9.1 B BSBjisopoui •§ ~iq zy -i[n/Cnoziq ^ausaXjaq 89 j^Biiol' .í|ara 'zaq.iazspua.i 1S9J B saa9}BzssiA }B[SBABF iBtn y -|9q3B} gg iBzXuynuo5| B nasazsso '|9qSB; g .ÍUBtn^oziq 9[BSSZIA B Í [9q9)BSZB3I oj-IGZAA B S9 95BSZB3I g SYS9^;3ZB'3I ZB ÍPQSBI^DG 59 SB^ gi {ÍIAIJJ UO^ONIAIB S9 Jjon|A ZB }}0|p; XUYNQZSBIYA y : BAizsB[YASATN uad9>joza>i'|aAO>( }a[tnso}-9Z'ftiBniJOi[ v Uy>j-gi snp.iym •cg8i 'u9sa|nÍSzo>[ 9[n^B[B osp SysBs.iyj y •5}Biizo>|}BaoA «•'-§§ 'LQ W •2q"

,-66 ''8S '"ÍZ B 3

dW 5I

0

SW

S

0P9

c

n V •izad95j sí BBBjisopoui 5jOiC[yqBzsdB[B ZB jy.C3.iyj s9|nA3 Z0>| B XSoq 'i[aniai>] naq9p9zsaq 9JtÁ'nSaui >[oiqa uyjn BSB[BJBJSU05( >i'9ua39Ssad95iJBzojyiBq s9inX3zojj y -jjbjb 9ja[>[oii[9 mS vpififf !

rqo.ip}[ j9S9[n.C3zo5j IA9 sapug.i BIIOJJBI uy-gg 91] a BBSBSJB}-PHSo';z!q souB|B;|B JBXBBIU os|8 zv •NIBZS -G( BOJll-dB|B5J 'ja|iua5j "AI '5(Buy[BjBAiq-9pBj>[ „dB[.iiH UsadBpng" y : JJB|B nuo 0za5|j9A0>[ >|0}aq|ozo>jzsa iBXu^uyA|BjnBjsod uaqqn-iazspoSai |0.i>{9piA j|as9jazqoia zy M>1 yg JJJ l X3a '"i>[ yg J.IJ g" o.iAapo.CSau 'j.q 1 a.tA9[9J oja? ZS9S3 : ;a[a"}ai[oj s9jazijo[a zy — ^nfjozo^ jiaAntn qqeln -őá| >19.11 9|BAI>[ >|Bsa NBQJ[oujBSDXu9Saa y •sa39s5jnzs Bjysyzojpfyi int B 'jzBpuira B(|y[Bi3aux gpajjsajaij 'soaBdi 'so^oj-uq 'BP'ZBS .IBCSBUI B UBQJBAOJ ;SYSBPZB3ZO5I y •uy[BUOAUizs p[a5jo|a uofpB.iBtnSaiu XSoq 'ya jipjoj jopao3 3ipuim s aS9ssp.ia sjiXSa >(BUDB| B WIBAO.IBOJYI „DB(J;N qsadBpng" y :>[BUO|ÍBS B BINNUBSAO 0[nsaj.i9 uBqqBs.io.C3 -3aj 'UBqqo(3a| B Bni XSoq 'am.iap sí Hn.iajps ap ÍJ[OA a69jaASasj|oijj zs

9Sa d«[Jiq .CSa-iC3a 8901 |8AA9 yi Wgpza i.Cuuaiu B juini'\jip.toj ja3azsso Xjo juisinoABii B-i^opo 9 J,dB[.iiu qsadBpng" y '-jsajisavp oq 89 s.io^S JJBUPB IB|3B;