Zalamegye, 1884 (3.évfolyam, 27-52. szám)

1884-12-14 / 50. szám

•2, " (9 c uíq^oj jajzsajjnjjBA 001 9 'S ojjBjsa[tm " 8 'S 9 'S Pl.iBjBjn.FS " (rj 9 'N OJ.lBJpS " L' 08 'SS 01 'K 9-i9zs.iuifna " SS 'OS 9 Qüono^na " ő08 'SS 9 'S o.itizsBaqi jsnzj) '.S 'OS s , tr » íj , = n 01 Ot! '031 'IWJoq WqJW, so|ti!| ZS '9 J3[ZK^!]0A3 Z3 S3f[3J OS JBd g'iwijjoj zo>|zsaoAa IJEJZSB " g '>sq)(nj ZQ]|Z990A9 aSaUias.) gj»UXK9A3| " qap 9 •• sa^.iA^i " q.lp 9 [BllB>[ S3AB!( .| 05 Jsqod jjzsaoAa'uuafS-Z'^ 9 ZQíjzsaoAa ^JUUSÍÜ isnzy 01 '8 I^'I'IVI Z;

> A'IBAJI'B ASÁAUIAS^) 3,i|jas jbsojjj^A'USJI TÍO |T!1 aouajazsAiraijóp aauaiazsjo'in.) jsnz;,] •^atjniaiiisiizg SS 'ÓZ LA^AAC!) uopiípani aiieje tirouij l '9 [BaaiiBuioz UOI[IípalU AUBJE lUOlllj t- 'y. aupjBjp piAoj jsnzfl 08 'Sl 'íinjeS-'üiliii '' 9 <; " -SBjjaipnBni * "><S '8 (qp g) qúioSSui AUBJB "ut^j 08 'SS 'IsSiup REIU A •jii'BUiíitó 9 nnr)-opiÍ83ii|«Au jiaa) " " 0-} '09 ;zsaja>( i<jodsnd " " OS 'Sl iflJjsjoijremjAS moh "'Md E | ^jzsa.ia?) jEnE.i;> tg s jzsajaj] XntUE útónig •aj?e?izo3j saAizs sBiEjmm!) uaza ^uibC<1e[ laXSaui jjaija.!^ (» 09 'OS O'i Otaupi i3p.idst|d " íjiio|[iEpani ÍSBA •jzsajs^ aut!ja}i[oa " •zsq " " •Ani iou " 'zsq " 91 jtipi-Tup -J MB • •?i03iiy

rl ja^jjaAö^ juEiuaA'S " s °

u,

w !9

U BAZODDUUIOZ 81 >1 '8 6 " Z " " " " i maj " " " s "'9 'í?

u " " i E.19 iou " " s luaa'noina " " Z " 1 t!J9-mai " 8 " I Ejp-yjaj íuejv Z n\ap?j 1 ub iuaj jsnzg E.19- uia.i ainaiu 'a HBjaj\[ " Z " ' " 1 Bjo-AuoSjoq " " Z ti[apa( [ Bjp-jaSuaq jsn •lllSKBU^Oj' IA.J >|MJO iá I

bas 1 po | i: V >; '9 B-injuaBü JEUEjr) OOS 'OSI uaqjsnzs ',C2ea ÍUEJE E.mjiiuBÍ> jiiBi[|uy 001 'ü-' uaq^snza .(ííea .ÍUBJE B.injuuBS niBiuaXQ |ejjueui3iC;í Ot- SS 08 '-g 08 'fZ 81 00? 09 'OS SFR 'Ot05 'OtSÍ; oz 91 01 91 M 51 6 Ot- '08 Ot '08 SS 'OS OS 'Sl B.m)iajE3 XnTu* montj •>JTUnj|II.IHf) X'JNEJ 3:jnEi|)ai|30.iq ;EAIQ 'g aqaojq vjozoaiiEiuoz > aqaojq u"

J

O0 'g aqaoaq jEUEjf) '9 aqaoaq .{UBÍB uioay injeipoJH '8 '8 9L«AAQ|NJ NOZOAUBIUO/ —'8 Z 9I®Aaq|nj jBUBif) —•f 'g 9JBAAQ|NJ |[BJOO —"OS 'OT BA|B|SOJ aqjsnza A'SBA AUEJB 9IBAaq|nj jUBi[]ug —"08 'OS BA[B'3O,( BqAUBjB 9[BAaqjnj jaBUiaíf)' ~'03 'ZI ® aqjsnza 9[BAaq[n} juBuiaíg 01'8 9I®AAQJNJ iou AUEJE • -*E 'OS I 9[BAaq -JNJ !|aiiuaí(S AUBJE -UT^J lOiBAaqiuj 09'— W-NI"'! t |aAgAänoAS njti.VS auyiuo2 — 1 nanX3-^BUB.ig s? st^jnj, " '0» '09 T)JTIAS-;ABIU -3ÍS íjjodsnd — 08 'OS BJn 2- |[i.iq " — Sl'Oi '8-ÍS- tnaíS " — F '8 BÍJIJBÍJ •' —'01 '8 njtiXS- d yj3| " — > N.INA3-}VAip " — <j n.inAS-^saad OS S [OU ÍUB.IB LLLJ •jjnjiiií) eojn (UEA^eq "ja>j A'llW.lB uaqiuazs |BABÍndB>) ouiseo jjazuiau B N31S3dVGna E zs z\ [OqB.lBJiJB.I-.lBA'STÍ.IO StÍ -JSUZ,) SONVf H JL H I M HazAoaray ^OOOmmOQOOOOOOOOOOCfOOQOOOGQOOOOGIim izsaAniu Sf iin[«po.n qqoun}i5jSaj 2: K- ~ X K N K >; s ^ -9 'NiíJXMvaíia •>)anía}9A[aj !(uti]B}iB M8i[a!ii so.fnoja uaqauiiaiia in.futmi »(»(jD.fu^AJo; '1XXX 1Í-8881 Z

B «-I?«?PB1Ö ní

9II

0,

n las^jezinaiz

8?1 !

A

V1 iB.ÍSefsaosfip sa -<11^119 q;s >|0S0u EBboi '>|0í|0U|BieA!q '>jp>iquA6n '>ippa>{S3ja>{ j i i josajeji so^zig OVMOT lanvAan : soao|)Ji![n^-opt'!}j s ojzsa^iezs zs ^j uajssduprig |Ku.tn ZS3.t3ZS.ÍSOA8 J9SZ9P 5(F).IOJ B.NMI^ZS S^ZS.IO.MX.OTÍ]^ JT?55[B.IPJ ipuujjj s u3c|ozam SOJOA JZSA.TAÍ} .IFÍPJ « 9-IFBA BJI'B.I uozoqop uapuiut XSOIJ ui|8i(Sn jaiip^A y -J5{ Qi b.i^ zoqop XSg -}|9n;qdi3>{ IN:Q>|I?JT

:;jazfiXäoA"ä ISBZS.IOJ'BAS'BUI I: IBPOI:PQI:[ IDI^AS zso.R -3ZSiCS9-(§ ipuKig — '[i;;uy '[9n»[sjzsij UI8J3LI0ZS05J qqBsw[BqSa| uo BlpcSoj j.if.íjaui 'uisjarjpo^ -ssoip |aXnA"aauip3Ja qqoCSej b .i^m jaara 'rasja^ s; ja uasasoaajazs jouio[ao a s 'j9}raiBÍx:q isi?[i3peqBzs ma^sa-ia^ j|0S0Bpqc[ IOÍ^AS naza^auA'Sn ?.v, a.iS^A Spn 'iiiajpaAnazs Siapt qqtssoinuznq e.i^aup BnqBnzsuq jja.iazsA09.iS a[ajuapnim aaqija.íjam 'Saui -sjaidaj íjbui[i;j -u^q sa.ia,(ut!jB O.TJOÍCS 'jojasiAjzsq MOJOSJ zoqp9aua]9 ojn JBJJOS juitu 'uiaSujf ; aaqqoun^ •sjecun zsajazsXS9-ÍS y ipntug -cg eip.id^ '^881 '(a^SainBAjy) BljB.i^ABA.iy -0>(|B|MÜ 0|8S|AJZSI} JEXBBU! AB3' ('H913P|!1>|3a) lpqajo>| ß9SU0Z0)j v 13 íjazuad ISA)azy,oj3 zy MJJ G^ J.IJ J ajAapa.íSau 0Q J.IJ £ a.IAAJ^J 'J.I; 1 a.IAA zsaSa : ÍJBJ^ IS^AZYO]^ a.i}sadBpri{{ 'nopnapjiig (lUBZS BDin-.ÍD'BHOQ) Z0q«|VJBAiq0pBIl| „UO(Bg .IBA'S BM — -ojaqza.iazsSain na.Cuun^ N(iA§UN 'BASOJ 9SDJ0 |riAi5jpua.I JAAIM '^QQSAAAÍJ i^nnu 'BiiizoAii'Biq P^Q^zs inas |9qpB[Bso .iBXSBni X.ia .IBÍSBJÍJ'' y — -qjs •qis 9|A^j}zsn[p qqazs jauqqazs ()C| ^SBA [IIAIJJ ua5]aza '^•JJIA EA-sjap.IA NO^SBU UBA ^IP.ISJAJAFS^JI SO-SJJQ" B uaq.í[ain 'JOJBAOJ nnqBj.ivi SO}BZOJJBA NOA'.OBN « 3qm ijuCiipnaiajj — -qjs -q;s ^la.íu^Sa.t iA'u^.\}so.iog *A iB5]9f : 5)unua}ipua UDJOA JopSaj Jimt; s '[91-iop -tiBg OA'UÖ^ JASAÍA}.IARASI N>JAP.IAX'SBN JJOJBZSBPCA UBAPII ZB — '[9;iAuyq'Bí) '^jsolBq .ia|[Bjua^j '(9j.iopuvy '[9L^5]UBF AU9QUZG ÍA^AS^ZSAQJA •— '[G^AP.I^MA^ sa |o;oopf) qs>]BF 'J9J^INAF> 'LOJRIZOA'F) .Cp«ui|BF[ 5A-5JAAU9TNA5|05J — •

L?

5I!A ^IJA^ÍSBQ IRA[Bpo.II ja^qXusj^ iB^Cn9q J9.1Q — '(jaA^d^jj íjaugsajn zT?ijipna.igj .IBASBOT B) jo.iz^qipna.ioj B J^UJO^J iXn^.iqy -IJI — '(uBqBj -Bjíz^j] napaja qjnsso'jj) |9.i5joumq|B ZB' sol

:B

R] qjnsso-jj : Sara 5jnl'jijraa JA^AANARAAJZOJJ QQ9|B.\;>| B -SPSSO }BIJAJ j.iazB 'aqÄuaSi aunaA joq^sBq zs9°a BSBjo.iosjaj raojBjJtn zsaSa zy — -Saui juajal JI?airaojej.IBI saA'U^J raiBqpuoui sa SOIBZOJJ^A 'SBpzB.o ^UBcldo.! si laziij uaquiaoap juajal -Saul jsora y •}B5|IBZI'B.[J|OJ sa ;a>|ialj[ajBiibB JJOZIB.I Sajiiz -a}|}BLBS JJBU „aojBg .IBA'SB]\[" B IJ^jjiaSna JB KI jjouSao -.isijo} ;IS.IBJ^ sa BXJJO.IO(J BI.IBJ\[ : uAiiyaj sa ouSaoaaq oj PJUOJ^J qqajazojj jos i a^ojiuojj >JBH[iisoi.iodoso >jo.ia B ;jara 'iiBjjaui sa puaA -.10 JJAITÓASJJAAPAÍJZOJJ SOUBJBIJB 'J^SBID [aj a;PZN^| BWB.U -9ÍCJOJ .IB.ÍSBIU psjaSaj B B.MOBP BEBJJVUUAJ JHAOJ Íjára 'JB.II9.(JOJ IABIJ }}ajzsa5j.iazs iiapuintjj 3 |9QBAINQ[B .ioq -^F) AZOUIZB\J JJBIIBIJJJUBZBIJ .(SBU SOÍVJ Q^NSSO^J 1JZOJJ 1BJBJIZ85J S85japj9 uaS; ajaznj i.iaqtnaaap juajafSam +sora „uojBg .íBASBjt" y |oj)|omnq|E ZE SOÍET q^nsso» X ^^S

3 J?jdBU B B-IBOBp Í!UI|BJJB} SßpZßS sf A'SBU JNUBJIBJJOZS y -U[?

A SIJSJAJAJJPIDB] saSajsojoi 5JBSD s ojaijjazdaíj sí raau JBiraio uzsij jnijjau Ajaui s 'jjb [tiuB[JBJI;d UASOJ J^uazs^A a uada UBqraojBpo.n .íBjdBa B aAjtzs^Saijj jBAfjBjnuiAau sapuaanjaq oji^CunosSara ^s^sa.iaij SBinjBpBzssoq Ajaui 'B.IBJUIIO pzsij OZBUIJBJ.IB) jaAau OOO'QI p(

ur

a JJBUJ^jduu 1; qqBsnp Saj\r •|9qBj[0} (5JBU^(9IBSZBSI apzadajj.IAJJAAUIA iBpnq B) IIBAJSJ .IBUJO]\; sa soraji^ 9íJUBJ-[ 'ana.taj íBjjaj^ 'aoqBQ sEjSa^ '.iop -UBg 9qBzg 'nop(-) qB5jB[- 'jBjuy jfpB.iR y '|i;,J -injoiuoQ ^JZS^^J SOÍJ.IOJ^ 'á>JUAQ BZÍBg AAAIJZDAUAG 'A.ipuy QJOJ^ 'AJ0J^\J /.IBUHJiBZg ' j JOpBIJJ jj'llAU )OJBZuS|Op 9JB}ZO>J -B.19ZS sa sa}azaA|a scai JJOS BQQBAO? Í}SBJI[|BIIJ SOSBZSJO íjsadBpnq B S J^SBZB'JII QAJAIJ .u:d sosjo

.1pu9

.1j B íjajjauisi JBJJOJ IJOJBAB S9 sajjap.1 , jjBtiSBjBíjpdajSaui UIM^JBA ladaíj -ajB jjtuajjis UBsydraod'sa njejiAiTj IZS^AIIJ^ -JIBÍBUUZZOUI •qjs íjazsaAnra 'irajBpoai qq9j^AIJJ AA ZB IJZOJJ BAJB.I}ZSIIJ|I jaíjjjad^^j -JAAIAAIIUI 5j9

.11 qqBln j.'^msi sa 1S9.1 jjiza>j -J8A0JJ zs^j pizsaj'.iajaajauisi sa irajepoaidazs opai'.ia} a.i.u uBjn azsaj i.iyjdBU og -íjtzsip B.iqB sa daij jjnaasjis ZF JAJAJPJJ SOJJSBA opajja} a.IAI j^; y ,AAAJJIA"Sa Jjaqqaj -jaApaJjSaj B JZOJJ JJOÍBJBJJ^A irajBpo.u BJIBJ a ZB jjijauia BSBSSOJBZOJJBA sa asoaq jjauiaXuaraa|zpjj 'jjajzsajj.iazs ÁJOJBA,J BqouoQsi JBJ^nza 'B}p A3 JJOS ;nira jaAjaiu 'j-iBjdBU nrajBj.IB} SBpzBS 9.1BÍ UBqraBA'jojAS Jji-pg y ->|UV'ZZOIJ J}8} -spjnjjsq sa juajafSara BUIBÁ'JOJ IA8 'Qgyj JBJBJJ^A tiaiq 9I iSa.i nraia BJEJÍIBU sada>| ÄB

EU uinaBuaqjv ZV •j^jaja .laqraa ASa IUBJJOIJJ jaíjsj raas Saui jjaS^ ZBJBZS qB.iBp .iBd A'Soq 'jjajaj^B iupajj|anija JJBUBJ InAu jop9m jjaupjn.iajjopja ojajji ZB A

S

OIJ '

ijnzszsiij S SBJ -BII^SJOZSS^SZBSI WJJBlp assi>j Z3 ZIQ "B-IJBIJ BJA'SBIJ U3q -Sssui qqoA

'

SßuSaj B jajjeraaaA'S H.IOJJSIJJ uio.iBq sa jalaj^r •JíoASo.iazsso JBUUOZB .laqraa .íuaSazs B aaira 'jjoj B3.I 'SZS -zssliSara ASoq 'p|ii.i3íjpp.ia ZB S.IIUI '3jp|8 J.IBJJB uijnyjau ara 'u3A8Aa.izsa ipjtusjjopja zy 'BAJJIJ }JOA ja za .iBqBij 'tupazs juaiu JBAJBS ZBJBZS .laqraa Au^Sazs jjjoujBApn ÁSa uf-c pq '} uaqop.ia pzoj.IBJ zoquiojBpo.iti iq^iS-juazs B uBqBj^jBq S9sAjaq jjoujBApß 'S9A0| ua|}asauaj3z§ jjBqSara DBU ZB S^ra usqespnqj^zs opnj sa -OJSAA'SB 'uviAp9j.iO} a.uja.iaSisz qqasaraau B J^a B juuazs JA|BSsziA uopua.isoA .10 ^ail'aSara B s ja jjajzaA'jaq UBq^qozs Sajera uuoqjjo •U9AJB}}I||BZS BZBJ-J BJ|BJB} aApam.iapSacu — uaqSapiq njjoj 21 B — naqsjzajjjaAOjj ,ioq jjojzsB.iSojja uaqSasiA'u -A'uara qqoA'S«n B uozara « sa jjupui aasssssjajj 'aAjfas JBZSO.I a(au 'BZBIJ JJOL' raas jaSSa.i DBA SBIH ASoqjuiiu s }}0}B|mn uBqBrasa.iosj B uasjar) ajsa UB-0g pq qntu sa.iaq iB}zsiid-9>|z.iBq psz9p oS.msQ 'Basuaijasouajazg •)|Bq.oaui [BunozB s aj.ia sapuqjazSAizs JAAPJ'BZBQ jo.iASaq B u^-Qg 9Q }|ura JS9JJBJ IQ9SA .LAJAG SB \ |B|BT| ua|a}.l!H • ja aji3A05j uBqy.iBABzaraja jajjaj SOZSB.ÍS juijazsuu 'uajajSasjajj s JJOA SI iiBqjodBjjB íjajuAiijao N«J JJB ÁS ÍIUJ9 Soj SIBJJOS raau /Soq 'auaSajraa .lozsqqo} Í^JOA saSajaq uojA'joj jjKqja ZB A'Soq 'jjtuapisj UBUIOAU JBJBSSZIA I.IOPUA.isoA.io nai[aSauu uauizsA'jaq y Éno]BJ -JBJBJ UBjjoq 'BAjzsBJjBjaj B.lBjiCSSatn JBJBIJ ASa naqafj.IAJJ OAaj najjam BZBQPJJBJ ISDBUIJBJJ UB(|I'BJ B.IO ;I jaSSa.I 113-5 OIJ OA'JOJ AuOZSSB aS8AZO 'SOPBJBSO 'S3A8 ('() 'S9JJBJ ISaBUI.IBJJ 9USOUB(' qjBAJOJI A.n8AZ( ) '66

SSO>j|jAQUQ uasaqaj an in.!.?} zoqvuqBj.iB) SBUIOSO B [tiJjjau asajä

^

sSaiu " lA'uuara B 'turaoAa jjajas.ied B ASoq 'saSasjjiizs B.I.IB I|

8

5i IA?asaad IAUUB B.ISBIUOSD B S^ IUJOJJ jjajj jujzsa.i AJJ uaso.ia jaSSauisz i|!I>j[3u saoS JOSBUIOSB B nBjn saz -raia y (C_: 'iu.ii jjajj AJJAJOASÜOS B B.IBSBUI SUJBSA ;amia B |auijaAu3map|U>[ 9ZVIUJB;.IBI -JBS JZU^DA.I^ ''JAJJAJAZSJJ? A'SBAB '9pB|BqSaui lajjaj.ia JJJ QQJ y -B.idBj.iidBd -ZSBSB.I (BABldBj zs^SA B.ISBIUOSD B : saSasjaqaj uisu zs Bq A'SBA 'ui.iijaj ||AJJ B.ijBjojj.inq v. B.IBSBUI Sajojaqaj }araia V "injoSBiuoso JJ3JJ BqSDJOA'S SO.I3 A'SBA 'Bquozs^A SOJJZSBIA nojip.ioj ajajpj [BA^IJJIJUOJ ASBA 'Bqaidßd pjoS -Biuosa sp.i3 IBJJBASJB} qaASa 'BQJJ^so^PBJBJ JBJJBASJ^ -Cuajj^.ioj A'SBA 'jajja.iazsjj^ (g -azzojjara Sajpiaqaj JBJB| -BUZSBIJ jjozoqopjidBd zauiaj aSuaAS B.is^joSBraosa y (g •UOIJOSBUIOSO síi aqASa JBJJJJBAS.IBI SBUI JBJJOS^SBSB.IP qaASa sa jajja.iazsjje 'jzusd ASoq (j Sasuozojj B jjijajzani -jaASij L-iazY" 'JjaAu^raapjujj pzBiujBj.iB} JBJJBAS.I^ JJSII-SJ JJBUSBJLUO.I S.10AS B 'qaASa sa jajjsjjjjia irajaj? ZB iiBq •UIBZS OUIOAIIJII) UBIIU SBJOSBIUOSD U3[}11.I3ZS|30 B Jjaujus -azs^i UBqs.ios iqq9JU zg 'JjqBA ^uuanaqjisaqzajj JJBIUI a sa .uaAjaq is^ajjapua.i Jjízajj.is» sí jujjjsu mio ips 'JBAU -AuyiquiojBi.IB} 'uBqjodBjjB jju.i^s AuauiapjujjB}S9d som -Bzs uaqajza>j}8Apjj SBJOSBUIOSO uajjn.iazsjsa s^ soAu^iq B '}jo jaAjara qqoA'SBii JBJJJJOS jausapuaj B raojBS.iojwjsod B uppira B 'up[-> JjadauuN IAOIU S3 IAUOSD^IBJJ B jui.iazs i]0}BjB}zsBdBj iSippa zy

u : ajzajui js^a^zarajaASq atn3 zaqSfisuozojj B uinuajzsiuira lASusapa-sjajzojj B |pqBm -JBJJJB jjadauun lAa FN sa lAuosaBJBjj OASJ uoqozsnjj B eAzau B.IBSB|OBEUIOSO >|aÁuauiap|n)) iBjsodjsoo)) V jlo-sjnqSara UBq^l^.! -iso .n;ui jjo auizsa so.\pn Z3 AS; s rapojjnms.izojj UBSBJ I1JBJ8J }Bjns.n;j.iBdi ZB UHqjjujjajniBzs sauis 9qqs9Aa5jSaj ASoq 'JJBUUB lupB jsazajijj BA.IBJJB JSAAB ')JOZOAB)|3 joq -uia.iai B azsaa qqoASBuSa| jjoso.iBdi jjoAiiajaf B B.IS^AUJ -jaj y iuBjijjB|B.Sara jojBjus.iBj.iBdi OASJ uBqpzs B B-JJBU -ZO>J9PU^ZS UOI'JBA ')SAP.IA>| B AJÍ8}J3J 'AAJJSSBSNAZAJAJOJJ 9-LBL' |B.\BSBLIJ|B|aj JJ3UU3 ZB BAJBJ11 JB»nASa ap 'IVIJOA spAupja jjojBpis.iyj.iBdi ZB >j!mpja SAjfajiJj NASAÍ3JZS9.i joq 'uaq3rajavi9 BZSBIJBZS -FF- Au9A.10j.iBd1 fn ZB aqASa B:jAiq a.is9jnAS ua-()[ pq J an 9.uqBSjozsp9S3s ISB.IHI B }B)|OSO.IED! 0A8| UA^AINJAJ SOJBA E^U.IOJ)|BS3 V •JJJ Qg ASafBjoqrao •J.IJ 1 ASafpBjBso 'MÍJ QQ JO.19ZS9.1 jjasaASa : L'IP-ÍJD^JAJJ •zapua.i jA[9Jsa-B|oqraoj jjojojjaqASa |BAN.iozsojjau^j uaq -laSasiAjaq Bpojp/zs „sBA.iBzg ÄuB

.IY" ZB UB-I) .IBIUIB! 1A9 C881 ,4a|nsaABa p|3A3upap&!)i" !Bsz!UB)|-Á8eu \/ jjazaAuauipa.ia jauqapoApf BJZSIJ J.IJ 0£J SBSJBJ -nraouBj jjoj.IBJ 119-^2 pq JJNRA jjnSaA 3S9zapaj iuaqzs9.I jjauiaS9sj[oij is3j3.i3zs|3J osjaq BJOJJSI imaja 'IJJBJJ '1119.1 J|!)d9 uBuuol'N IUBJJO ZB |B;|B ÖBSNFJ.! (BZA|ODB; V uiji)s3zs9.i Soj UBqBSBpp; 89p -85jajzpjj saoAS B azs9.i An8jj9juaj3f ASa jjiwASara BJBJJB s ojaqaA B.isojziq — aAjaiz3>|j3A0>j jpqAu9rap3.ia iSippa ZB — 3S9JID9[JJ JNSBA PJ}JAJW9 UAQAJ9UI ASBU AJO ;3>J -u9ͧ8tu 'uazg 'UBqBAS.iBj BSBjidBjjBSara Jjopuasj iqqBA -o; V s asajzsal'.iajpja •5jau9Au9iupaJ8 asapojjnni iSippa ZB J.IBJ js9jnAS jpqfn 'BAZOIJ zsaj Bq^JZSP ÄSn jpjj a jAjaqij^ 'UBqBA'S.iBj BSBjjBASara SBJQJBZS r:jspd B S9 jjauis íjnsBA ppuBpB jjajjaA19AZs9

.1sz

.10j B jjnpaoj zoqAuym -.IOJJ B Sajuajaf SBSjjoziq ojj'Bqa.iSaA y 'Saui JJOZBABZS JOJ.IJ QQQ9 1A9 opuajazíj JB U3AP ZIJ joqdBjB Bjjunrazojj laASaui B uaspjnASzojj JJOIJBJ UB-J pq -j 'aASaraiiwad -zsa

A\ a.IIAS9SJJPJJ ^JTDA JIISBA JA|AINZSA>|-BDBD V •iiiuajalSaui uaqjjazíijjo naazsASs J|3UJ8J9JJ jjaASjoq -j y —'pn33j BApojjsopuoS jp.isjosBjjBzg — 'JJBUSOJ lujujz^jStiAu UBqdBj nuiio aAS3uiB|B2" b sa jjBujBjpBSoj jajjauoze -pjj jjospjaztjjnjaj — jjijaztj jpjsj jjBSJBjl'Bq s^qn-iusASa IJJ9PJA 'llJ I JuijjnaAjsraazs (\pijd9[ag -jojjB.ip 1 ajspzs-vj •zapua-i JBUI|BSIA3UI:J naojjjaBz uaqauua} ojSppuaAASBii B U9"0J oq .IBIIUBI' IA3 "CGGJ B.lBSBJldB-lB.iS 13Au9AJ8J3ZS -pjjoztjj }ajASa-9Jjoznj -JJUO í.tpjfps y 'SBAjqSa||\| (

Ä'.IJJ QC JJJ NI SazssQ •-15J OS SUA'

3^ jaSug -.új os J

3S

Z9f ''1

}l OS s9híW OS BL?A .jduiBjg 'MJJ 02 so ÜB p idBjBjj 'MJJ OS SA

81

0.'! jayiqog '-JJJ oe >1 'c[ '"

J

1I U

(J X ''n\ 0Q °»

8a 0Q IJJBJBA ASg ' JJJ QC BjnÁf) S9|JJI]5 'JJJ J SOU^P SOIA -oij.inj\[ 'JJJ I BjnAf) Bqj.iBg MQ 'j.q J JOPU^J^ IBSSB^J 'J.IJ 1 oua.iaj SBjzsody\J 'JJJ J a(au sa jopny IAU^AJ 'J.IJ g A"lVM!K S9("H ^'íÍB^S 'i) JJBJZOJJBPB NAQ.IOJJ9J IUBJ ISB.IBL BApU3|-9SJB ZB 9 J 8 >| 91U19 J J S IBJ Q0J)J j jjausjpaijssASajj ui3p|njjSam JJOZOJJ vjsAuauijn.injj uspuim JB.IB jjaASals.ios 0A3JJUIJJ B 'S-lSaZSSOZUpd S31U3J3J JJ3J3JJJ3J BqjJBAS.I^J Au9ra3J3A'u B S B.IJJU11JB[B[[BA SllUBUlliq J3JJ3JUIJJ8} JU1.I -3ZSUU 'jjpjJBjSaiuASals.ios niuap.ipASBu B Sara jjaujaj9>j jBrauiojBziq sa jajjsjsjzsij zs9Ss jJ9ZBtiBASfj — 'lujnf JJBUSOJ BqBjjoj.iiq JJBASJBJ Auama.iaAu JJSJIZSSJJ jass9jzi SOJBAip 3p 'S3JJ9JJ9 JJBSO U13U JJOJSAU B [BJJY Ajaui 'IjajSaui juapuira [aj|>jaz80.iazsj|a ZB Spsjjoziq B B.II;S -BjqjBiJJ sojBAip puiui '•BjyA[iisjj9j.i9 púira JJBASJBJ Au9tn -a.iaAu y 'assaijjuujajSara JBJJOZB S9supzojj nraapJ9ASBU B ASoq 'BAJI||B JJBUUBA IJJ jjsAt^RAA.iaAupj B jaujjijj 'aq JJ3J3JZ3J3ZS J9UJJ3ZS9.18ZSJJ9 IBSZIUBJJASBU uopo jajoqjijt S9 jaszpj- LAUAJOFJ JJBASJBJ Auauia.iaAn y -lüjBjJBjSaui Soj jass9zjpua|ja iSBspjBij uaqara.iaj ASBU ZBIJSO.I^A B U^SZIUBJJ-ASBJ^ .10JJB.ip g UBJUJ9P UV

r() JBllUBÍ' 1A9 puiBjjBqjzsBjBq J3 BSBznq jjauiaASafsjos ja|Afia 0j|0zpj •po a>)9p!A sa pizsEn-iuazg-nsong iaABauiE|Ez v jB

.uv

.iod sBpjy sa 8JJAG 'ua-í, pq Jaqraaoap "t88l 'NCTA'JBQIJ\[-BJB2 JJ3}J 'lujBjjBjnraaq JJBU.IH ZB NYJAJBQIJ\; JOJJBJp DJ JJOJ8J9P U9-0J pq 'J JBZOpjB 3SIUT jnazs ojajzsaSna zy 'lujsjpj B.uuo|BSnAn JJOJO uaqjjajj .Iis sozojj IBJA"JBI|IUI-B[BZ B SOJ jojjB.ip g uBjn[9P 09-5 pq 9A10J araajaj jjnq jjBujpiSopjoq y 'jBjAunqja sozs^AS juaj.ioj uaqsAa JJI j-g jjBiujiiSBssBZBq Sopjoq '-fíQ Jjana^aja 'LLBJLL 8J3J9AJ8J SOJBJFB JJA§9SJU8ZS IJJOJBIJ B '.IOJJB.I9 8 !l

sa 119-1 9M 1 JJBUIIT?AJS] .iBBfj |S.i()-PSJAG jjnoojjoj Sajpjaj|i 'ajjaj uajjaqjfajaj 'íjuajal' |BuíuiojBp(Bj A]9Ui uaq9Aau SBSUOJJO.I sazsso ZB S9 BSBUI BIJBJ\; JOUBJ-J -jíjzs 9UU^AJSJ JBBJ ASa.vzo jsajuaiafzsBAß oz9>jj9\o>| B WIJAA 'JJJ (, 9USOLLVP zsajr) 'AZO 'JJJ g 9uq.11.m8jj |BJJB/ 'jnmaiiBijn.i qp g 9uuoraBjBg J8ABJ\[ 'J.IJ J 8UJ3SZ9P qjamaf^ 'JJJ g fujopn^^ jyzsnjj •J.IJ J 9U|Bjiiy soqoqB.ig -AZO 'J.IJ C ausom/p qasajjBj •J.IJ <; ausolsq S.iaquasojj 'JJJ g aupszsg S.isquasoy