Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 II. 1804-1826 - Zalai gyűjtemény 77/2. (Zalaegerszeg, 2015)
Zalaegerszegi végrendeletek 1804. január 4.–1826. június 7.
Másodszor. Ezen lakóházom, mely édes szüleim után maradott osztályképpen oly formán, hogy ezen lakóházom 800 ftokra böcsültetett, az Csariti szőlő 1000 ftokra, úgy mindazonáltal mivel Csariti szőlőnek böcsüjö 200 ftal följebb ment, [áthúzott szövegrész: az ára] hogy tehát az osztály egyarányos légyen. Julinka, testvérem férje, Cséts Ferenc tartozik 100 ftkat ide fizetni részemre, mely summa mái napig nálo vagyon és fizetetlen, férjemnél maradjon, mivel gyermekeimet fogja nevelni. 2or Mándi berekben is egy darab rét vagyon, mely szüleimrűl maradott, egy láncalja. 3or Mégis szüleimrűl maradtak ágyi ruhák, melyekhez 3 párnát, egy dunyhát szerzett, ezek férjemet illessék, s nála maradjanak, hagyom és rendelem. Ezen elszámlált, följebb írt ingatlan javakbúl tehát, kivévén az ágyi ruhákat, értvén ugyan az ingatlan javaknak felét, [áthúzott szövegrész: tehát] hagyom Gergely János férjemnek, azaz háznak és rétnek. Úgyhogy, mivel szegény, özvegy voltam, és két árvám is lévén, hogy hozzá kerültem, az üdőtül fogva pedig kenyérrel tartotta az árváimat, nevelte, ruházta, mindezen tekéntetbűl tehát háznak, rétnek felét néki testálom és rendelem, senkitűi háborgatása ne légyen akarom, valamint már följebb megrendeltem. 4er Házieszközökbűl, ágyi és ládabéli ruhákbúl hagyok férjemnek, az följebb nevezett ágyi ruhákbúl 4 párnát, egy dunyhát, 3 vánkost, többi az 3 leányomé legyenek, akarom és kívánságom. 5ör Az mesterségbéli szerszám általában Gergöly János férjemnek hagyom, egy férfi mente pedig, mely első férjemtűl maradott, maradjon 2 leányoimnak. 6or Passiva adósság vagyon circiter 250 forint bőr árával, mellyel tartozik férjem körmendi zsidónak és tímárnak. Minthogy magamra, gyermekeimre költöttö, azzal gyermekeimnek terhére ne légyen, hanem néki más javakkal bonifical- tassék, akarom. 7er Minthogy férjem azon üdőtül fogva ezen lakóházomnál, mi üdőtül fogvást általvettük, s megosztoztam Juli testvéremmel, böcsüs épületeket tett, halálom történvén néki bonificaltassék, akarom az 800 ftokon kívül. 8or Aminémő ládabéli viselőruháim vannak, hagyom 3 leányaimnak úgy, hogy férjem is szerzett 3 abroszt, 3 asztalkeszkenőt, mindezek néki halálom után ki- adassnak, rendelem. Többi pedig szám szerént 3 leányoimnak megmaradjanak. 9er Halálom történik mindenesetre: mindenben mastaniakra és jövendőkre hagyom városi érdemes magistratust, hogy mind férjemet, árváimat gondviselések alá vegye, mindenekben igazságos osztály kiszolgáltassák, és halálom után végrehajtassák rendelem úgy, hogy mind testamentumomnak executorává is rendelem. 267
