Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 II. 1804-1826 - Zalai gyűjtemény 77/2. (Zalaegerszeg, 2015)

Zalaegerszegi végrendeletek 1804. január 4.–1826. június 7.

Benkő Szabó Ferenc úr is halála után boldogult uramnak nálom jelentést tett oly formán, hogy 100 ftokat fölkért légyen tőlö, 60 ftokat életében kifizetett, még 40 ftal volnék adós. Igaz, hogy férjem halálátúl fogvást soha sem szólétott meg 40 ft. adósság eránt, már most tehát nem tudom adósságát valóságosan.

Harmadszor. Magam, halála után férjemnek ezen özvegyi sorsomban, Herits Antal asztalostúl fölvettem 140 ftokat. Ezen summának lehajulásában megfizettem 86 ftokat, tehát még fizetetlen, s maradtam adós néki 72 ftokkal175 számvetésünk szerént.

Ugyanezen özvegyi sorsomban élelmemre, és más házi szükségemre Kemény József úrtúl is, bizonyos árvák massájábúl 150 ftokat fölvettem, melyekkel, és egy esztendőbeli interessel is mai napig adós vagyok.

Negyedszer. Boldogult Raismiller urammal ezen lakóházomat együtt szereztük. Ha halálom történik, hagyom édesanyámnak, Hartvig Anna asszonynak oly formán, hogy elől számlált passiva adósságoimat kifizetvén, és házomat megtarthassa annyival inkább, minthogy emlétett férjem 1000 ftokat is testamen- tali hagyott nékem móringul, mely eránt törvény szerént én is megerősétem férjem jó szándékát, hogy édesanyám dispositiója maradjon az házom, rendelésem szerént akarom, és teljes kívánságom.

Ötödször. Minthogy Raismiller György férjem utolsó üdéjében testamentomában leikéért mondandó szentmisékre hagyott 20 ftokat, [áthúzott szövegrész: minthogy] még eddig én mindezekről eleget nem tettem, nem is tehettem. Kérem édesanyámat, részenként kifizesse az írt 20 ftokat. Többire pedig magam leikéről is megemlékezzék, kérem és kívánságom is.

Végre mindennémő ingó, ingatlan javaimat, szerzeményemet édesanyámnak, Hartvig Anna asszonynak hagyom és rendelem, senkitől se légyen háborgatása. Mindenesetre: édesanyám testamentum nélkül kimúlna e világbúi hogy rendelést nem tehetne, tehát testvéreimre szálljonak, akarom és rendelem az én javaim, ezen rendelésem mellett.

Hogy ezen rendelésemet ekképpen tettem és nem másként, minthogy előttem fölolvastatott, jól megértettem, helyben ha[gy]tam, s tulajdon kezem kereszt- vonyásával is általam iderequirált városi tanácsbéli urak előtt megerősétet- tem. Melynek erősségére mi is jelenlévők subscriptiónkkal megerősétjük. Signatum Zala Egerszeg, die 17. Xbris 1819.176

Zsuppán Örzse + néhai Raismiller György özvegye

1?5 Nem tudjuk, hogy elszámolás történt-e, vagy már kamatokkal emelt adósságot közöl a végrendelet Írója.

1761819. december 17.

249