Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 II. 1804-1826 - Zalai gyűjtemény 77/2. (Zalaegerszeg, 2015)
Zalaegerszegi végrendeletek 1804. január 4.–1826. június 7.
Én előttem nemes Kováts György város bírája előtt + Én előttem Udvary György város esküdtje előtt m. p. Én előttem Pintér József város esküdtje előtt m. p. Én előttem Szabó József város esküdtje előtt m. p. Én előttem Takáts János m. p. város esküdtje előtt Én előttem Bagó József kisbíró előtt + Én előttem Totth József m. p. város hites nótáriusa előtt Kétlapos, eredeti. Lelőhely: MNL ZML Zalaegerszeg város régi levéltára - Végrendeletek 392. 342. Kárlovits Anna végrendelete 1819. április 12. Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében, ámen! Én, alább is megírt Kárlovits Anna, előbb Petlánovits János, mast Paaho László házostársa testemben beteges, elmémben ép és egészséges, minthogy nyavalyáim nem szűnnek, reméntelen gyógyulásom, tehát minek előttö elköltözzem az örökkévalóságra, kívántam gyermekeim, s férjem között következendő rendelésemet megtennem, úgymint: Elsőben is az én szegén bűnös lölkömet ajánlom az Úristennek szent irgalmasságába, testemet a földnek, ahonnénd eredetét vette. Másodszor: Mastni férjemnek, Paaho Lászlónak malomkövek vásárlására és kereskedésre 1700 ftokat kölcsön adtam, amely summábúl fizetett vissza 810 ttokat, még nálo vagyon quintentiaban 890 ftok, tartozik megfizetni, idest f. 890 Mégis még fönt nevezett férjemnél vagyon kölcsönzött pénz interess nélkül, melyet kereskedésre adtam f. 600 Magam gondviselésem alatt is vagyon készpénzem váltóban nyolcszáz forént, idest f. 800 Kis Páliban lakozott, nemes Tuboly György úrnál, ennek előttö, első férjem 30 esztendőkkel bizonyos summát adott, amint az carta bianco nyilván megmutatja, mái napig adós az fia, nemes Tuboly Elek úr. Mégis ezen följebb jelentett férjemnek kölcsön adtam ugyan 600 ftot, amint följebb kitetszik. Két ízben vette kezére, úgymint 400 ftokat Bábi leányának osztályába fizette, 200 ftokban pedig utóbb óborukat néki általadtam, ebbűi eredett az fönt írt 600 forint summa. így tehát följebb írt summa pénzem három gyermekeim közt fölosztassék, rendelem. 238
