Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 II. 1804-1826 - Zalai gyűjtemény 77/2. (Zalaegerszeg, 2015)

Zalaegerszegi végrendeletek 1804. január 4.–1826. június 7.

Peczeli János város esküdtje m. p. Kováts György város esküdtje m. p. Szöllössy Károly város esküdtje m. p. Udvary György város esküdtje m. p. Totth József város hites nótáriusa m. p.

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: MNL ZML Zalaegerszeg város régi levéltára - Végrendeletek No. 104.

212. Smodits Katalin végrendelete 1804. január 5.

Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében, ámen.

Alább írt testemben beteges, de ép elmémen lévén, kívántam ezen végső rendelésemet megtenni amint is.

Elsőben ajánlom az én lelkemet az mindenható Úristennek kegyes irgalmasságába, testemet pedig a földnek, ahonnét eredetét vette.

Másodszor. Lelkemért mondandó szentmisékre tisztelendő káplán uraknak hagyok tíz foréntokat, Kálváriára 5 ftot, Egerszeg hegyi kápolnára 5 ftot, Szent Anna asszony kápolnájára 3 ftot, Szent Anna asszony képére két font viaszgyertyát. Szent Ignác oltárjához 2 fontot, purgatórium képéhez két fontot, feszület oltárához 2 fontot, az öreg oltárhoz 4 fontot. Szűz Mária oltárához 2 fontot az öreg templomban, ispitály kápolnája épétésére 4 foréntot, halálom történvén tüstént javaimbúl kiadassanak, akarom és rendelem.

Harmadszor. János fiamnak adtam két ökröt, és szekeret hozzá tartozandókkal száz forintokért úgy, hogy arrúl nékem interesst fizessen, vagy szolgáljon, amint ezideig eleget tett, tehát azon száz forént capitalis legyen osztályában. Úgyszinte Bita Lászlónak is adós volt János fiam tíz foréntokkal, azért is én eleget tettem, tehát azon tíz foréntok is osztályában számiáltassanak.

Negyedszer. Páslek András vöm ezelőtt egynéhány esztendőkkel nékem adós volt bizonyos számú pénzemmel, de azon adósságát nékem béfizette, és semmivel adós nem maradt. Hogy gyermekeim között ez eránt valamely pörpat- var ne támadjon, kívántam azért írásban tetetni, s hitelessé is tenni.

Hogy ezen végső rendelésemet így, és nem másként tettem, praesentibus hitelessé teszem, nagyobb bizonyságára nézve tulajdon kezem keresztvonyásával megerősítem. Signatum Zala Egerszeg, die 5. Januarii, 1804.

Smodits Katalin, néhai Pápo István özvegye +

Én előttem Kováts István város bírája előtt m. p.

Én előttem Czopek József város esküdtje előtt m. p.

10