Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 I. 1701-1803 - Zalai gyűjtemény 77/1. (Zalaegerszeg, 2015)

Végrendeletek Zalaegerszegen a 18–19. században - Zalaegerszegi végrendeletek 1701. augusztus 18.–1803. december 17.

Tizedszer. Noha az másik uramnak meghalálozta után maradott két ökör, mindazonáltal eladatván 39 forintokon, többet nem kereshetnek az gyermekek mas- tani uramon, és ettűl való gyermekemen, akármely esetre is.

Tizenegyedszer. Egy tehén, megint egy esztendős ökörtinó vagyon, mindezek maradjanak mastani férjemnek, ismét az 4 malac is.

Tizenkettődször. Aminémű ágyi ruházatok vannak, mivel az másik urammal nemzett Örzse leányomnak férjhezmenetelekor kiadtam részit, mast többet nem kívánhot. Mindazonáltal egy hitvány párna lévén, az néki adattassék. A többibűl egy kittölös vánkos héjával együtt, egy fölső pamukos lepödővel, és egy abrosz, fehér kockaformájúval, s egy fejre való kendővel Ferkó fiamnak kiadassák. A föntmaradandókbúl pedig mastani házastársom gyermekeivel osztozzék.

Tizenharmadszor. A házieszközök is háromfelé osztassanak közöttök.

Tizennegyedszer. Az házban levő más eszközök, úgymint fonál, vászon és effélék, mastani uramé legyenek.

Tizenötödször. Az házat, jóllehet az másik urammal szereztem, mindazonáltal az mastani férjemnél maradjanak, hanem az nyolcadik punctum szerint 40 forintokat letégyen az előbbeni házastársommal nemzett gyermekeimnek.

Tizenhatodszor. Az adósságok ekképpen következnek forint

Ifjabb Totth Szabó Györgynek tartozom 20

Svetits Ruzsinka urának, Nagy Istvánnak is 20

Andráshidai Iván Györgynek is 20

Horváth János maradékjának 10

Bek Katának 3

Öszveségesen 73

Tizenhetedszer. Ezen adósságot tartozik lefizetni mastani házostársom. Ha pedig az előbbeni házostársomtúl való gyermekek nem akarnának contentáladni az megírt 40 forintokkal, tehát ők is részesüljenek az adósság lefizetésében az 50 forintoknak letevésével együtt.

Tizennyolcadszor. Az ökrök szekérrel, baranával és minden hozzá tartozandók- kal együtt az mastani házastársamé legyenek.

Huszadszor.179 Az előbbenyi házostársomtúl való leányomnak férjhezmenetelekor adtam 1 tehenet oly conditióval, hogy Örzsének, Ferkónak vagy nevelése után egy borjút, vagy pedig 6 forintokat fizessen, azért tartozik azt néki letenni.

Hogy följebb nevezett, betegágyban feküvő Szabó Katalin így, és nem másként tette utolsó rendelését és testamentomát, praesentibus recognoscaljuk. Ki előtt is elolvastatván minden cikkelyében helyben hagyta. Azért is errűl adtuk ezen dolognak nagyobb securitására és hathatósabb állandóságára nevünket föl179 Az eredeti végrendeletben elszámozás történt.

68