Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 I. 1701-1803 - Zalai gyűjtemény 77/1. (Zalaegerszeg, 2015)

Végrendeletek Zalaegerszegen a 18–19. században - Zalaegerszegi végrendeletek 1701. augusztus 18.–1803. december 17.

férjhez adván is annyira, mint a többi gyermekeimet nem segétettem ezideig, azon okbúi száz foréntot hagyok és rendelek néki, idest 100, nemkülönben Sárhidán lakozó húgomnak is Juditnak négy foréntot hagyok, idest 4.

Tizenötödször. Ezen elöl számlált és elrendelt javakon kívül, mindennémű ingó és ingatlan maradandó javaimbúl, minden gyermekeim egyaránt részesüljenek rendelem úgy mindazonáltal, hogy amennyi készpénzt már ennek előttö egyiknek is másiknak is adtam, nevezet szerént László fiamnak kétszáz foréntot, József fiamnak száz foréntot, Trézsi leányomnak negyvenöt foréntot, Ör- zse pedig még semmit sem [kapott], tehát minek előttö a reájok szállandó javakat magokat fölosztatnák, a jelentett, s fölvett summákhoz képest elsőben az utolsó az elsőhöz, következőképpen egyik a másikhoz alkalmaztassanak, s egyenlőképpen tétessenek, annak utána kezdhessenek az egyenes osztozáshoz.

Tizenhatodszor. Minekutána lelkem rothadandó testemtűl elválik, életben maradandó hitvestársom szegényeket tápláljon méglen élend minden esztendőben kétszer, ha pedig az Isteniül hosszas élettel megáldotta, és netalán arra juttatva lenne, hogy ezeket véghez vinni tőlö ki nem telhetnék, tehát gyermekeim azon esetben ezen rendelésemet véghezvinni köteleztessenek. Nemkülönben azon helyeken, az hol búcsúk szoktak tartatni, azokon öszvöjövő szegény nyomorultabb koldusoknak négy foréntokat lelkemért osztogasson vagy osztogassanak.

Utolszor. Holttestemnek eltakarétása az parochialis templomnak criptájában légyen. Azon alkalmatossággal tisztelendő plébános úrnak, és ha kitelhetik két adstansoknak jelenlétekkel, s odakésérésekkel, úgyszintén requiem és a több oltároknál érettem mondandó szentmisékkel rendeltessék.

Mely ebbéli utolsó rendelésemet magamnak elvégzett akaratjából, s nem másnak ösztönébűl, följebb írt módon tévén törvényesnek tartom lenni, mivelhogy aminémű javaimat elrendeltem magam szerzeményibűl állók, ugyanazért örökösen helyben hagyván megerősétem és az requirált bizonyságok előtt / :írást nem tudván:/ nevem után saját kezem keresztvonásával és szokott pöcsétem- mel confirmálom. Actum Szala Egerszeg, die 6. mensis Aprilii, 1780. Tótth Szabó Miklós (L. S.)

Ezen testamentumot Tótth Szabó Miklós készen, amidőn authentica hivattattunk volna kezünkbe adta s declaralta is magát, hogy végső szándéka volna, melyet azáltal recognoscaljuk. Szala Egerszeg, 18. Maii, 1780. Pintér Máté számtartó m. p. Kovács István város bírája m. p. Lakner László város nótáriusa m. p. Előttem Fábján Pál m. p. Vidovits Antal város esküdtje m. p. Antal Ferenc város esküdtje + Horváth Ferenc iskolamester m. p.

109