Molnár András: Utóvédként a Donnál. Hadiokmányok, harctéri naplók és visszaemlékezések a magyar királyi 9. honvéd könnyű hadosztály történetéhez, 1942-1943 1. - Zalai gyűjtemény 76/1. (Zalaegerszeg, 2014)

Hadiokmányok, harctéri naplók és visszemlékezések I. - 9. könnyű tüzérezred

zák meg átjött teljes[en] felszerelve, és egy golyószórót hozott. Előtte éjjel egy német páncéloshadosztály31211 ezer bakával313 tőlünk északra érkezett. Az előbbeni támadás után halomra van lőve az ellenség. Egyes géppuskafész[k]ek előtt nincs kilövőhely a halottak miatt.

VI. hó 3-án reggel szép csendes napra ébredtünk. Ugyanez nap elküldtem haza 33 márkát (54,18 pengőt). Más, különös esemény nem történt.

Június 4-én, Űrnapján reggel 3 órakor előttünk levő úton át akartak törni az oroszok. Nekünk is riadó volt. Páncél[os]támadás nem volt, de egész délig tartott a támadás. Ebben a harcban volt egy román az első halottunk (Konyári Péter). A támadás estig tartott. Este szépen lefeküdtünk, kezdtünk aludni, mikor jött a parancs, hogy bemegyünk az üteghez. A géppuskások előtti téren 24 óra körül világítós ejtőernyős rakétát314 dobtak le az orosz repülők, és utána négy bombát, amelyik közül egy majdnem a vesztünk lett. Az ejtőernyőt megtaláltuk.

VI. 5-én reggel behajtottunk tüzelőállásba a géppuskásokhoz, az útsarokhoz. A páncélelhárító tüzelőállást otthagytuk. Délután 6 óra körül gázbombát315 dobtak le a repülők, úgy 2 km-re délre tőlünk.

VI. 6-án szép csendes reggelre ébredtünk. Délelőtt 1/2 12-kor megkezdtük a lövést, 22-őt lőttünk a második tüzelőállásból.

7-én is szép napra virradtunk. Délben a tüzelőállást ott kellett hagyni, és az üteg elé, az erdőszélbe kellett menni. Az eső meg csak úgy szakadt. Mire odaértünk és eligazítottuk a löveget, teljesen átáztunk. Abban az éjjel semmit nem aludtunk. Teljesen átázva, de még mindig kint az esőn ülve virrasztottunk, tűz nélkül, majd megfagytunk. Ily szomorúan megértük a június 8-át. Reggel, mikor már láttunk, nekifogtunk a fedezékásásnak. Úgy 11 óra felé hatot kellett lőni, azután tovább ástuk a fedezéket.

VI. 9-én is egész nap fedezéket ástunk, de máskülönben szép nap volt. Akkor már három napja, hogy nem volt Rata.316

10- én is szép csendes napra ébredtünk. Semmi különös esemény nem történt.

11- én estig sem volt semmi. De este megkaptuk a parancsot, hogy egy pár napra visszamegyünk a páncéltörő tüzelőállásba.317 Már 11 órakor este ott is voltunk.

312 Feltehetően a német 4. páncéloshadsereg egyik páncéloshadosztályának a Kurszk előtti arcvonal mögé történő felvonulását figyelte meg a naplóíró.

313 A baka megnevezés leginkább a gyalogsági alakulatokban szolgált katonákra vonatkoztatható.

314 A vakító fényű, ejtőernyővel ledobott égő magnéziumszalagokat nevezték a magyar honvédek „ Sztálin-gyertyának”.

315 A hadijog tilalma alá nem eső ködlövedék. Elsődlegesen álcázásra, ködfüggöny létrehozására használták, de volt egy másodlagos, könnyfakasztó hatása is. Többnyire aknavetőből és tüzérségi lövegből lőtték ki, de légibombázás során is ledobhatták. (Számvéber Norbert szíves tájékoztatása alapján.)

316 A szovjet 1-16-os vadászrepülőgépek gyakorta végrehajtott éjszakai bombázásait, illetve annak elmaradását jegyezte fel naplójába a szerző.

317 Feltehetően a német 16. gépkocsizó gyaloghadosztály egyik páncéltörő ágyús tüzelőállása.

317