Molnár András (szerk.): Zalaegerszegi honvédek a donnál. A magyar királyi 17. honvéd gyalogezred III. zászlóaljának története, 1942-1943 - Zalai gyűjtemény 74. (Zalaegerszeg, 2013)
Németh József tizedes harctéri naplója Oroszországból, 1942-1943
Németh József m[agyar] kir[ályi] honv[éd] tizedes: Napló...3 Kelt 1942. év VII. 25-én Oroszországból Isten nevében Történetem kezdete az orosz pokolból Kezdem írni 1942. év VII. 25-én, amire még talán visszaemlékszem, két hónap eltelte után. Sokszor bizony dátumot, napot nem ismertem, s nem volt időm s tehetségem számon tartani a sok pokoli napok miatt, melyek megtörténtek, s ezt az egy évet, melyet az orosz fronton töltöttem, nagyjából papírra írom, mert ami megtörtént, pontosan leírni úgysem tudnám. Zalaegerszeg indulási állomásom volt, indulás ideje 1942. év május 4-én éjjel 1/2 10 órakor volt. Először bizony kellemesen ment az utazás Győrön át. Este 3/4 5 órakor Komáromnál átmentünk a Dunán, s ezzel átléptük a volt magyar határt. Errefelé már megkezdődött a kietlen pusztaság, néhol egy-két ház, más semmi. Másnap este értünk az új határállomáshoz, Érsekújvárra, innen még az éjjel átléptünk Németország kis sarkába. Utazásunk erre már kissé szebb volt, mint előző napon, vonatunk a szép Vág völgyében futott velünk keletnek. Gyönyörű fenyvesek, magas sziklák törtek az ég felé, a Vág folyamon négyszer mentünk át. Hatalmas hegyszoros között szalad a Vág hazánk belseje felé. Délelőtt a Jablonkai-hágón befutott vonatunk az első német kis faluba, mindenhol szépen üdvözöltek bennünket. Gyönyörű festői tájak, szép dombok, melyek utunkba estek, szépen elnéztük vonatunk ajtajából. Másnap már messze jártunk hazánktól, volt Lengyelország határa felé közeledtünk. Itt megint kezdett romlani a vidék, nagy pusztaságok, egy-két ház, néhol egy falu, semmi más. Este már beértünk az első lengyel városba. Dacára annak, hogy rengeteg ház, gyárépület szét volt bombázva, még így is szép városnak nézett ki; nevét már nem tudom, akkor nem jegyeztem fel. Az állomáson megszámlálhatatlan sínpár futott, a vacsoránk ott volt, egy óra múlva már indult vonatunk tovább kelet felé. Másnap, [május] 8-án reggel már nagyon bent jártunk Lengyelországban. Nappali utunk már csöndesebb volt, már kifelé tar[tot]tunk az országból, vonatunk csak reggel, délben s este áll[t] meg élelemkiosztásra egy-egy rövid kis időre. Este már elértük Oroszország szélét. Erre még siralmasabb volt minden, mint utunk hátralevő felében; sehol semmi, düledezett, piszkos vályog- s faházak, éhes s rongyos emberek, gyerekek, csupa siralom itt minden. Ha megáll vonatunk valahol, 3 Cím a harctéri naplót tartalmazó füzet borítóján. A napló szövegét a jelenlegi helyesírásnak megfelelő módon, magyarázó, pontosító jegyzetekkel ellátva adjuk közre. 96
