Kemendy Géza: Harctéri emlékeim, 1942-1943. A magyar királyi 17. honvéd gyalogezred II. zászlóalja a Donnál - Zalai gyűjtemény 71. (Zalaegerszeg, 2012)
Függelék - Válogatás Kemendy Géza korabeli dokumentumaiból, 1942–1944
könyve utószavának végén köszönetét mondott régi katonatársainak, akik nélkül nem tudta volna „rendezni" naplóját, és hálás szeretettel gondolt Kemendy Gézára, aki azt már nem olvashatta, mert örökre távozott a körükből.)101 Kemendy emlékiratának és Viczián könyvének összehasonlításából kiderül, hogy Viczián művének első fele tulajdonképpen kollektív alkotás, olyan sok abban a szó szerinti, vagy csaknem szó szerinti átvétel Kemendy kéziratából. Túl azon, hogy szinte lépten-nyomon - arra való külön hivatkozás nélkül is - felismerhető Kemendy visszaemlékezésének egy-egy bekezdése, mondata vagy gondolata,102 Viczián több helyütt kifejezetten Kemendyre hivatkozva emelt át hosz- szú oldalakat annak kéziratából. Idézőjelbe persze ezeket a szövegrészeket sem tette, mert Kemendy visszaemlékezésének e hosszabb-rövidebb részleteit is töb- bé-kevésbé átdolgozva (kihagyásokkal, tömörítve, leegyszerűsítve) építette be fiktív naplójába. Ilyen, csaknem szó szerint - lényegében teljes egészében - Kemendy kéziratából átvett, csupán stilárisan átfogalmazott szövegrészek Viczián könyvében a következők: a Csáktornyáról való elindulás és a felosztott Lengyel- országig tartó vasúti szállítás leírása,103 Kemendy 1942. május 13-ai, Kurszk környéki felderítőútjának története,104 a Novoszelovkán történt ezredparancsnoki kihallgatás elbeszélése,105 a sebesült- és lőszerszállítás megszervezése július elején a Gnyiloje melletti rozstáblánál,106 vagy a Sztarij Oszkolnál ugyancsak július elején alkalmazott német „oxigénelvonó" fegyver hatásának leírása.107 Viczián a vasúti szállításról szólva még arra hivatkozott, hogy „Kemendy Géza naplójából" vette át ezt a szövegrészt, a későbbiekben azonban már úgy használta fel egykori bajtársa kéziratát, mintha Kemendy személyesen, szóban mondta vagy mesélte volna el neki az abban foglaltakat.108 Viczián rekonstruált naplója a továbbiakban is többször említi Kemendy tevékenységét, illetve találkozásaikat,109 egészen Kemendy 1943. január 24-én történt sebesüléséig. Mivel Viczián ekkor - a zászlóaljparancsnok kérésére - tábori kórházba küldte bajtársát,110 útjaik ezután szétváltak, így a visszavonulásról már nem maradtak közös emlékeik, amiket Viczián felhasználhatott volna. 101 Dr. Viczián Antal 333. p. 102 Lásd például: Dr. Viczián Antal 35., 40., 48., 65., 68., 75., 85., 100. p. 103 Dr. Viczián Antal 44-47. p., vö. Kemendy Géza: Harctéri emlékeim 1942-1943. 42-52. p. 104 Dr. Viczián Antal 61-64. p., vö. Kemendy Géza: Harctéri emlékeim 1942-1943. 66-69. p. 105 Dr. Viczián Antal 79-80. p., vö. Kemendy Géza: Harctéri emlékeim 1942-1943. 89-91. p. 106 Dr. Viczián Antal 105-112. p., vö. Kemendy Géza: Harctéri emlékeim 1942-1943.124-132. p. 107 Dr. Viczián Antal 117-118. p., vö. Kemendy Géza: Harctéri emlékeim 1942-1943.149-150. p. 108 Dr. Viczián Antal 44., 61., 79., 105., 149. p. 109 Dr. Viczián Antal 131-133., 156., 199., 213-217. p. 110 Dr. Viczián Antal 232. p., vö. Kemendy Géza: Harctéri emlékeim 1942-1943. 317. p. 248
