Riválisok polgárosodása. Források Zalaegerszeg és Nagykanizsa történetéhez 1867-1918 - Zalai gyűjtemény 70. (Zalaegerszeg, 2011)
Források Zalaegerszeg és Nagykanizsa történetéhez, 1867-1918
155. Nagykanizsa, 1910. szeptember 3. Kohn Samu, nagykanizsai lakatosmester és a zalaegerszegi Miszory Béla-féle mérlegjavító üzlet képviseletében Goldfinger Dezső, zalaegerszegi lakatosmester társasági szerződése Előttem, Dr. Plihál Viktor, nagykanizsai királyi közjegyző előtt alulírott helyen, évben, hónapban és napon megjelentek mint ügyfelek Kohn Samu, lakatosmester, nagykanizsai lakos, kit személyesen ismerek és Goldfinger Dezső, lakatosmester, zalaegerszegi lakos, kinek személyazonosságát Böhm Imre, királyi törvényszéki díjnok és Strem József, borügynök, mindketten nagykanizsai lakosok, általam személyesen ismert tanúk bizonyították, és a nevezett ügyfelek előttem megkötötték a következő társasági szerződést: I. Alulírott ügyfelek a Goldfinger Dezső és a zalaegerszegi Miszory Béla-féle mérlegjavító üzlet által üzletfeleitől javítás végett átvett mérlegek és súlyok ezen javítási munkálatainak elvégzése tekintetében a következő társasági szerződésre lépünk. II. Alulírott, Kohn Samu ezennel kötelezi magát, hogy a Goldfinger Dezső által üzletfeleitől javítás végett átvett mérlegek ezen javításának elvégzése végett saját segédei közül ő adja a munkaerőt, s a szükséghez képest a megkívántató számú segédet Goldfinger Dezső erre vonatkozó felhívásának vételétől számított nyolc (8) napon belül a nevezett Goldfinger Dezsőhöz, Zalaegerszegre elküldi. Ezen odaküldött segédek a fent jelelt javítási munkálatok tartama alatt járó bérét és utazási költségeit Goldfinger Dezső és Kohn Samu egymás közt egyenlő arányban viselik. Ugyanezen munkálatoknál azonban kettő (2) tanoncot Goldfinger Dezső teljesen a saját külön költségén tartozik alkalmazni. A Zalaegerszegre küldendő segédek utazási költségeit a közös bevételből utólagosan leendő megtérítés fejében Kohn Samu tartozik előlegezni. III. Ha az alulírott szerződő felek közös egyetértéssel megállapítják, miszerint a Goldfinger Dezsőnél az üzletfelek által megrendelt mérlegjavítások száma any- nyira csökkent, hogy ezek elvégzése végett nem érdemes Nagykanizsáról Zalaegerszegre segédet küldeni, akkor a Goldfinger Dezsőnél javításra megrendelt mérlegeket nevezett Goldfinger Dezső a javítások és a mérleghitelesítés elvégzése végett Nagykanizsára küldi meg Kohn Samunak, s ezen esetben Kohn Samu köteles ezen mérlegek javítási munkálatát saját segédeivel elvégeztetni, azon mérlegeket hitelesíttetni, s a javítás és hitelesítés elvégzése után, de legkésőbb az érkezéstől számított tizennégy (14) napon belül ezen mérlegeket Goldfinger Dezsőnek Zalaegerszegre visszaküldeni. 361
