Riválisok polgárosodása. Források Zalaegerszeg és Nagykanizsa történetéhez 1867-1918 - Zalai gyűjtemény 70. (Zalaegerszeg, 2011)
Források Zalaegerszeg és Nagykanizsa történetéhez, 1867-1918
jelenlegi korhadt állapotában szépészeti szempontból tekintve rendkívüli hátrányára van a szépen kiépült utcának; mégis, miután [a] telkembe fektetett tőkét némileg gyümölcsözővé óhajtván tenni, arra a mellékelt tervezet szerint egy bazárt óhajtok építeni. Mint a mellékelt terven is látható, telkem oly keskeny, hogy arra ott, a város egyik legjelentékenyebb helyén, mondhatnám központján, a jelenkor igényeinek megfelelő, impozáns épületet építeni nem lehet. Miután továbbá hosszabb ideig gondolni sem [lehet] arra, hogy a telkem mellett levő szomszéd házát és telkét hozzávásárolva egy, az érvényben lévő építési szabályoknak megfelelő, emeletes épületet építhessek, mégis, mivel a Takarékpénztár utcát úgy forgalmára való tekintettel, mint szépészeti szempontból is emelni óhajtván, azért elhatároztam, hogy telkemre úgy Budapest, mint más nagyobb városok mintájára egy bazárt építtetek. Az építendő bazár szilárd anyagból, bádoggal fedve oly erősen építtetik, hogy tartósságra való tekintettel semmi kívánnivalót nem hagy maga után. Tűzmen- tesség tekintetéből kettős gerendák és hátul kőkémények építtetnek. A Takarék- pénztár és Iskola utcák vonalára eső fal a mellékelt tervezeten, illetőleg homlokzaton láthatólag igen csinosan készíttetik. Az űrszékek pedig hordórendszer szerint készíttetnek. Ezek után megjegyezve, hogy a fent írt bazárépületet csak ideiglenesen szándékozom építtetni tekintettel a város szépítésére, tekintettel továbbá arra, hogy a telekbe fektetett tőke gyümölcsözővé váljék addig is, míg a jelenlegi viszonyok megváltoznak olyannyira, hogy oda egy csinos, emeletes épületet építhetek. A fent írt okokból kifolyólag tehát azon alázatos kéréssel fordulok a tekintetes Városi Tanácshoz, hogy a helyszíni szemlére és tervem elbírálására egy szak- bizottságot kiküldeni, és amennyiben szabályellenes akadály fenn nem forog, részemre az építkezési engedélyt megadni méltóztassék. Nagykanizsa, 1886. február hó 3-án. Dobrin Benő Eredeti tisztázat. ZML Nagykanizsa Város Tanácsának iratai. Közigazgatási iratok 1886: 901. 164
