Riválisok polgárosodása. Források Zalaegerszeg és Nagykanizsa történetéhez 1867-1918 - Zalai gyűjtemény 70. (Zalaegerszeg, 2011)
Források Zalaegerszeg és Nagykanizsa történetéhez, 1867-1918
Zalaegerszeg, 1883. február 20. Bérleti szerződés Zalaegerszeg Város Tanácsa valamint Schöberl József és neje, Németh Rozália zalaegerszegi lakosok közt a városház alatti bolthelyiség kibérlését illetően 35. Bérleti szerződés Mely egyrészről Zalaegerszeg M[ező]város Tanácsa mint a városi képviselő- testület 9/83. szám alatti végzésével megbízott bérbeadó, másrészről Schöberl József és neje, Németh Rozália mint bérlők, zalaegerszegi lakosok között következőképp köttetett: 1. A város részéről haszonbérbe adatik a városház alatti keleti részen, a sarok melletti bolthelyiség 1883. évi ápriljis] hó 24-től 1886. évi ápril[is] hó 24-ig, vagyis egymás után következő három évekre Schöberl József úrnak és nejének, Németh Rozália asszonynak, zalaegerszegi lakosoknak évenkint fizetendő 130 f[o]r[in]t, azaz egyszázharminc o[sztrák] ért[ékű] forintokért úgy, hogy tartoznak bérlők az évi haszonbért mindenkor évnegyedenkint a városi összesített pénztárba hiány nélkül lefizetni, ajtókra, ablakokra, zárakra felügyelni, azokat a bérlet lejártával a városnak jó karban visszabocsájtani; a bolthelyiség tisztogattatása őket illetvén. Minden, az ezen szerződés meg nem tartásából eredhető kár, vagy fizetés mulasztásával okozandó költségekért in solidum126 köteleztetnek. 2. Mi, Schöberl József és Németh Rozália haszonbérbe vesszük az itt, első pontban körülírt bolthelyiséget az abban kitett feltételek mellett, s egyúttal kötelezzük magunkat, egyik a másikért (in solidum), hogy az évi haszonbért mindenkor évnegyedenkint, pontosan előre a Zalaegerszeg városi összesített pénztárban lefizetjük. A nem fizetés miatt eredhető károkért, úgy perbeli költségekért minden, bárhol található ingó, ingatlan vagyonúnkat lekötjük, és szabadságot adunk a tulajdonos városnak, hogy magának mindazokra bármely bíróság közbenjötté- vel elégséget szerezhessen, minden ingóságainkra előleges bírói biztosítást és zárlatot eszközölhessen. A bérlet leteltével pedig kötelesek leszünk a bolthelyiséget az azon lévő ajtó, ablak és zárakkal jó karban visszabocsájtani. 3. Az albérlet a város [i] tanács beleegyezése nélkül meg nem engedhető, s a szerződési bélyeget a bérlők tartoznak beszámítás nélkül viselni. Jelen szerződés mindkét fél előtt felolvastatván, azok pontozatait jól megértvén, általuk mindenekben helybenhagyatott és aláíratott. 126 Egyetemlegesen. 128
