Csány László reformkori iratai 1817-1848 - Zalai gyűjtemény 66. (Zalaegerszeg, 2009)

I. Csány László levelei, beszédei, írásai 1817-1848

Édes Kedves Barátném!

Igéretjek szerént a gróf Schmideggné9 10 11 és a St. Hilairené12 asszonyság 14-ben,13 azaz szerdán délre látogatásodra fognak lenni; ezen föltételektül csak az idő különös rosszasága, vagy más, igen nagy akadál tartóztathatja meg őket. Én is tisztöletedre leszek azon alkalmatossággal, és előre már egy nappal nem fogok enni, nehogy szívességedbül a szokott kínálás által megbetegedjek. A vélem utazó Barnákat[?]14 is megkértem, hogy hétfőn estve és kedden egész nap böjtöljenek; egyéberánt bizonyosan alteratioval15 hozandom vissza őket.

Hogyan vagy, Kedves Katim? Nagyon sajnálnám, ha éppen azon napon valami akadálod vagy bajod lenne; ezen esetre add tudtomra, akkor inkább egy nappal utóbb menünk.

Isten Veled, Kedves jó Katim. Csókollak ezerszer, és maradok igaz szívű barátod

1/2.

[Csány, 1820 körül]10

Csány László levele özvegy Darvay Józsefné, Spissich Katalinhoz

Laci

[hátoldalán a címzés:]

Madame Madame Caton de Darvay née de Spissits ä Mihályfa16

Saját kezű eredeti tisztázat. VMS Ltsz: 72.68.2470.

9 A sümegi Városi Múzeumban őrzött, mindeddig ismeretlen Csány levelekre a múzeum igazgatója, Miklósi-Sikes Csaba hívta fel a figyelmemet. Szívességét ezúton is megköszönöm!

10 Feltételezett keltezés.

11 Gróf Schmidegg József felesége, született Pethő Mária (1793-1847).

12 A Saint-Hilaire grófi család ismeretlen tagja.

13 Értsd: 14-én.

14 Személyüket nem sikerült azonosítani.

15 Izgalommal.

16 Darvay Józsefné, született Spissich Katalin asszonynak, Mihályfára.

18