Csány László reformkori iratai 1817-1848 - Zalai gyűjtemény 66. (Zalaegerszeg, 2009)
I. Csány László levelei, beszédei, írásai 1817-1848
Én, megvallom, nyomorú betegeskedésem miatt leginkább ott szeretnék foglalkozni, ahol kényelmet élvezhetek, és ez tanyám.442 Elnökünk,443 Hjertelendy] Kfároly] úr 22-re itt megjelenend; ha tehát kedves Urambátyám is szíveskedne magát idefárasztani, a kérdéses tárgyot elintézhetnők. De ezen esetben arra is kérem kedves Urambátyámat, méltóztasson a hasoni444 illető feleket maguk alkalmazása végett munkálódásunk napjáról, 22-ről értesíteni. Szigethy445 urat H[erte- lendy] Károly úr tudósítandja. Kérésem ismétlése mellett vagyok Saját kezű eredeti fogalmazvány. MOL H 103. 19. d. 1/42. [Nagykanizsa, 1843. után]446 Csány László levélfogalmazványa ismeretlen címzetthez Amikor tiszta szándokból eredeti őszinte tét félre értetik, akkor nézetem szerint a felvilágosítás, az igazolás kötelesség. Ezen elvből kiindulok, nem távozhatok e vidékről anélkül, hogy ezen hónak 25-éről hozzám küldött, nehezteléssel saharáit447 levelére Kedves Urambátyámnak feleljek. A megrovást jelentő szó448 az, mely Urambátyámat bosszantja, de ok nélkül bosszantja, hisz nyilatkozatom saját csekély személyemet is illeti; pedig tudja Urambátyám, hogy azt az édes ént az ember kíméleni szokta, s így én is magamat megbántani nem akarván, Uratbátyámat sem akarhattam sérteni - de azt csakugyan Isten és ember előtt, minden bántalom, sértés nélkül el lehet mondani, hogy a hahóti úr és gróf Festetics449 kötelességünk mulasztásával alaposan vádolhattak. Én legalább állítása igazságát belátván, azért a megrovást is elvállalom, érezve, hogy ha bírótársaimat szorgolám a reánk bízott tárgynak bevégzésére, talán felszólításomnak a mostaninál jobb sikere lett volna. Leveleimre nézve is tévedésben van Urambátyám; azok ítélete szerinti ellenmondást magukban nem foglalnak. Az egyikben tudósítom Urambátyámat H[er- telendy] K[ároly] úr Kanizsára jöveteléről, felkérve, hogy 23-án szíveskedjék ma4421843 októberétől, birtokainak eladása után Nagykanizsán, a Zöldfa vendégfogadóban volt Csány állandó zalai szállása. 443 Tudniillik az ügy elintézésével megbízott megyei bizottság elnöke. 444 Értsd: hasonlóképpen. 445 Valószínűleg Szigethy József táblabírót, uradalmi ügyészt. 446 Feltételezett keltezés. 447 Átitatott. 448 Utalás Csány előző levelére. 449 Valószínűleg Festetics László gróf. 88
