Csány László reformkori iratai 1817-1848 - Zalai gyűjtemény 66. (Zalaegerszeg, 2009)

II. Csány Lászlóhoz írt levelek 1826-1848 - Levelek 1844-1848

Ma jövék meg Becsehelyről, ahol természetesen minden, ami megyei, előfordult - úgy a főispányi helyettességre majd egyikét, majd másikát gondolva -, végre szóbajött Festetics Leó301 is, csak azért, mivel most Söjtörön birtoka van, de mindemellett a közvéleményünk csak az maradt, hogy majd megtudjuk annak idejében. Hazajöttömmel Szép úrtól302 cédulát kapok, melyben tudósít, hogy Festetics Leó légyen kinevezve, nem helyettesnek, hanem valóságos főispánynak,303 s így, ha igaz, aggodalmunk megszűnt.

Az öreg becsehelyi gazda304 jó[l] néz ki, s a legénység körében dacolva nem akar csatlakozni, azonban az ifjú sarjadéka305 kitölti a helyet, melyen megfelelni képes leend a kor igényeinek. Két napot töltöttem el Chernellel306 társaságokban.

Beteges állapotodat értettem, amit talán a valóságos áprilisi időjárás okozhat, reményiem azonban, hogy kedvetlen következményű nem lesz, ha vigyázol magadra - hiszen e részben nem kell néked tanácsot adni, mert igen is beleszoktál a gondos ápolásba.

Azonban számolok arra a szerencsére, hogy Téged egészségben ölelhetni foglak, ha csak pesti utam azon időre nem esik, amit talán elhalaszthatok, ha éppen tiszta tavaszi napokat nem lesem[?]307 bé. Hála, nálunk vastagul a sár, s így nehezebben fordul a kerék, tisztábban maradnak a küllők, mert nem fogja be a lágy sár, mely mindeddig a menetelt akadályozta. Kinn már kiszáradt, csak helyre rossz, s így bizton reményleni lehet, hogy nemsokára porzik áprilban.

Szép Károly torokfájásban szenvedett néhány napokig, de most jobban van.

Ki ajánlott maradok emlékedben ölelve

11/100.

[Nagykanizsa], 1845. április 2.

Chinorányi Boldizsár levele Csány Lászlóhoz

Kedves barátom!

2/4.1845.

Eredeti tisztázat. MOL H103. 19. d.

barátod

Bodi

301 Festetics Leó gróf, 1845-től Zala vármegye főispáni helyettese.

302 Szép Károly, nagykanizsai gyógyszerész és gyógyszertár tulajdonos.

303 Ez téves hír volt.

304 Idősebb Csuzy Pál (1780-1861), cs. kir. kamarás, becsehelyi birtokos.

305 Ifjabb Csuzy Pál.

306 Chemel Ignáccal.

307 Bizonytalan olvasat.

300