Csány László reformkori iratai 1817-1848 - Zalai gyűjtemény 66. (Zalaegerszeg, 2009)
II. Csány Lászlóhoz írt levelek 1826-1848 - Levelek 1826-1843
Zalamindszent, 27/4.1843. Kedves Lacim! Mennyire több időt fordítunk közgyűlésinkben kedvenc tárgyaink melletti elöl- adásokra, annyira kevesebbet fordítunk in partibus325 ezen lélekben járó fontos állapotok kivitelére, és az ellenfél minden simplicitása326 mellett néha-néha csúffá tesz bennünket, s fájdalom, nem a tárgyért, hanem alacsony bosszúállásból, gyalázatos nézetekből. Ugyanis, mi az adó tárgyában semmit se tettünk, mert ahol tettünk, későn tettük, és a dolgot nem az elején, hanem végén kezdettük. Nem fog neked talán unalmas lenni, ha veled némely nézeteimet e részben közlen- dem. Lelépvén a hivatalos pályáról,327 minden gondolatim egyedül a hazai dolgokra s megyei közigazgatásra irányozvák. Ezek között nagyon érzem az adónak megbuktát, s azon töröm fejemet, mit mulasztottunk el? Mit kell tenni, hogy minél hamarébb célt érhessünk? És máskor is mi által lehet egyéb hazai hasznos projectumokat328 legcélarányosabban kivívni? Elmulasztottunk tudniillik április 4-e előtt, és az előtt, mint Hertelendynek329 Helfershelferjei330 s Forintosai331 faluról falura jártak, írtak, informáltak, az elébb tőlünk függött nemeseket tanítani, s szükségben primipillusaikat332 ajándékkal is, ott, hol kellett volna, lekötelezni. Te nekem későn írtál, pedig te vagy a választott vezér, és tőled kellene várnunk impulsust.333 Mikor írtál is (már most megmondhatom, mert vége mindennek), te jó Lászlóm, engem ama rossz útban, időben Csánba, öcséddel334 teendő szerződés concertatiójára335 hívtál. Lehettem-é gyen- gédebb érzéssel erántad, mint meghagytalak azon hitedben, mely szerént gondolád, hogy én a régi prókátor336 legyek. Ügyességemet te esmerted, és fel tudtad 11/35. Zalamindszent, 1843. április 27. Szabó János levele Csány Lászlóhoz 325 Valószínűleg az „in partibus infidelium" kifejezést rövidíti így Szabó, az adózni nem akaró „hitetlenek" körére utalva. 326 Egyszerűsége. 327 Szabó János 1841 áprilisáig volt a Széchenyi-uradalmak zalai ügyésze, ekkor váltotta le Lunkányi János, a cenki jószágigazgató. 328 Terveket, javaslatokat. 329 Hertelendy Károlynak. 330 Cinkosai, bűntársai (németül). 331 Forintos György és társai. 332 Főkolomposaikat. 333 Ösztönzést. 334 Pontosabban unokaöccsével, Csány Elekkel. 335 Megvitatására, ellenőrzésére. 336 ügyvéd, pejoratív értelemben. 208
