Kardos Ferenc: „Veszedelmes habok között látszatik életünk forogni”. Források a zalai cigányság 18. századi történetéhez - Zalai gyűjtemény 65. (Zalaegerszeg, 2008)

Források - II. "Conscriptio Zingarorum" - "Conscriptio Neo Colonorum". Cigányösszeírások Zala megyében a 18. században

II.4.1. Kapornaki nagyobb járás 1773. 3.a tábla

1.

2.

3.

4.

5.

6

Fi

Fe

Bödeháza

Michael Horváth cum uxore Éva Szőke

6

3

16

educatio prolium Zingarica artem nullam discunt

habitat in domo juxta seriem

est inquilinus sine terris

Adamus Horváth cum uxore Xtina Szőke

habitat in domo juxta seriem

subinqui- linus nihil habens

Szómba tf a

Georgius

Olá

cum uxore Marianna Horváth

3

educatio filia Zingarica

habitat in domo juxta seriem

est subin- quilinus fundis omnibus carens337

Rédics

Michael Horváth cum uxore Catharina Puknya

8

4

Vz

4

Vz

educatio Zingarica oppificium nullum discunt

in serie reliquarum domuum, habitat in domo338 339 340 341

est inquilinus absque terris et pratis

Máhomfa

Martinus Horváth cum uxore Marianna Fiskor8

339

5

340

educatio filio- ram Zingarica

in serie reliquarum domorum nunc aedificat domum343

est inquilinus sine fundis ex- travillanis

Puszta

Magyarod

Adamus

Csabrai

uxoratus

15

10

7

nullam discit artem more Zingarorum educantur

habitat in exigua domuncula exigua juxta seriem

est inquilinus sine apperti- nentiis

337 Híjával van minden teleknek.

338 A többi házak sorában lévő házban lakik.

339 Xtina, azaz Krisztina.

340 Evam, azaz Éva.

341 Most épít házat a többi ház sorában.

136