Kardos Ferenc: „Veszedelmes habok között látszatik életünk forogni”. Források a zalai cigányság 18. századi történetéhez - Zalai gyűjtemény 65. (Zalaegerszeg, 2008)
Források - IV. "Vallya a tanú le tett hite után...". Cigányok a törvényszék előtt
Elsőbben is egy fekete tarka kötént679, vörös kanavászt680 7 V2 réffet681, len fonalat 17 köreten, melly N[emes] György Mihályné Asszonyé s arra tüstént rá is ismért. Három vörös és fekete tarka keszkenyő682 egy végben683, három porozolán színű keszkenő, ez is egy darabban684. Egy kötén kék keszkenyőbül. Egy selem685 keszkenyőbül készített kötént, vörös tarka keszkenyő, egy darabban négy, fehér piket686 1 V2 réff, fehér mosott vászon 5 V2 réff. Másodszor ugyan az töbször nevezett helységhben lakozó Horváth Ferencz házánál ismét találta vörös tarka szélű keszkenyőt egy végben négyet, egy széles fáins fehér pántlikát 2 3A réffet, másik sárga szélű vörös virágos ugyan széles pántlikát négy és fél réffet. Zöld sujtásos pántlikát 1 réffet, rozsa színű pántlikát 1 V2 réffet, tégla színű pántlikát 1 réffet. Két keszkenyőt egy darabban kék tarkákat, egy nagy motring czérnát. Harmadszor Döbrétei az irtt N[emes] Vármegyei helységben lakozó új polgár házánál (akit, sem feleségét nem találtam), e következőket találtam. Vörös koczkás keszkenyőt egy darabban négyet, egy más apró tarka keszkenyőt egyet, mégis még vörös tarka keszkenyőt egy darabban hetet, két kiss motring czémát, másfél réff fehér pikét. Melly ekképpen lett vizsgálásom után lett találásomtul adtam ezen subscriptiom alatt több testomiálisomat. Visi Ferenc Tekintetes] N[emes] Zala Vármegyei esküit 679 Lásd a glosszáirumban: kötény. 680 Durvább len- vagy pamutszövet, amelyet ágyneműnek, bélésnek, egyes ruhadarabok készítéséhez vagy hímzés alapjául használtak. 681 Lásd a gorsszáirumban: rőf. 682 Lásd a glosszáirumban: keszkenő. A keszkenő, miután itt többször előfordul kötény „alapanyagként", nagyobb méretű keszkenőkről lehet szó, melyekre szalagot erősíthettek, hogy megfeleljen a kötény funkciónak. 683 Egy végben, alább egy darabban, azaz együtt összehajtva. 684 Együtt. 685 Selyem. 686 Ma is ismert szövetféleség, szoknyákat készítettek leginkább belőle. 343
