Kardos Ferenc: „Veszedelmes habok között látszatik életünk forogni”. Források a zalai cigányság 18. századi történetéhez - Zalai gyűjtemény 65. (Zalaegerszeg, 2008)

Források - II. "Conscriptio Zingarorum" - "Conscriptio Neo Colonorum". Cigányösszeírások Zala megyében a 18. században

II.4.2. Cigány összeírás a Kapornaki kisebb járásban 1773. 5.a tábla

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Fi

Fe

Pölöskefei

Adamus

Balogh

uxor

Éva Horváth

13

10

7

educantur more Zinga- rorum

habitat in domo juxta seriem

est colonus 1/8 sessionis

Bajosa

Nicolaus

Horváth

consors

Catharina

Horváth

4

3

1

educantur more Zinga- rorum

in neo erecta

domo

habitat467

est colonus proximius exscindendae sessionis468

Kollátszegh

Adamus et Joannes Horváth consors Anna

Grannatéros et Éva Pipás

1

more Zinga- rorum educantur

nunc habitant in gasula, sed proxime extrui curabunt469

sunt coloni 1/8 sessionis

Homokkomárom

Joannes Horváth uxor ejus Marianna Horváth

17

9

5

19

exhis unus, est musicus caeteri470 more Zinga- rico educantur

habitat in gasula extra seriem

advena471

Szepetnek

Martinus472 et Joannes Horváth uxor Juditba Horváth

5

4

educantur more Zinga- ror urn

habitant in domo juxta seriem

sunt inquilini 1/8 sessionis

467 Újonnan emelt házban lakik.

468 A közeli időben kihasítandó telkű jobbágy.

469 Most kunyhóban laknak, de a legközelebbi időben gondoskodnak arról, hogy é- pítkezzenek.

470 Ezek a [gyemekek] közül az első citerás vagy cimbalmos.

471 Jövevény.

472 Márton — valószínű ő az apja Jánosnak.

180