Kardos Ferenc: „Veszedelmes habok között látszatik életünk forogni”. Források a zalai cigányság 18. századi történetéhez - Zalai gyűjtemény 65. (Zalaegerszeg, 2008)

Források - II. "Conscriptio Zingarorum" - "Conscriptio Neo Colonorum". Cigányösszeírások Zala megyében a 18. században

II.4.1.

Kapornaki nagyobb járás 1773. 16.b tábla

7

8

9

10

11

12

F

D

pater, et mater moexigua arte

non est

prius vescebaexercet

2

50

re Zingarororum,

fabrili, subintur nunc non

cum ju50

filii serviunt430 431

de manuali rurali labore, uxor mendicando vivit

venis433

pater, et mater

artem fabrinon est

vesceretur

exercet84

Zingarorum more

lem exercet16

incedunt filis lauxor vero

cere

mendicat

pater et uxor et

artem fabrisub est

vesceretur

exercet

1

5

curatelata et prolem exercet

judici25

les more Zingarouxor mendirum

cat

pater more Zingaarte fabrili

sub est

vescitur

solet

1

45

rorum uxor matre

pater et laboexercet29

loci proles lacerae

re rusticano

incedunt

uxor mendicando

pater mater et

artem fabrisub est

non vescitis

non

2

10

proles vestitu

lem exercet

exercet42

incolarum

uxor oberrat

vestitu loci ipse,

artem fabrisub est

non vescitur

non

2

10

et uxor

lem exercet uxor oberrat

exercet

42

430 Az apa és az anya cigánymódra, fiaik szolga módjára öltözködnek.

431 Gyakorolja (a kereskedést) tinókkal.

163