Németh László: A Zala megyei zsidóság történetének levéltári forrásai 1716-1849 - Zalai gyűjtemény 52. (Zalaegerszeg, 2002)

A Zala megyei zsidóság történetének levéltári forrásai 1716-1849

Először is: Szabad lészen a zsidó közönségnek itt Rendeken akár egy, akár pedig több zsidók által kasállt bort a zsidóság számára csapoltatni, mérettetni és áruitatni, úgy mindazonáltol: a.) Hogy azon csupán a földes- és birtokosurakat illető haszonvételtől és szabadságtól azon zsidó közönség esztendőnként előzve és egyszerre harminc [...] foréntokat tartozzék a zsidó bíró vagy eskütjeik áltol lefüzetni, és csakugyan mivel azon harminc foréntokat a birtokos urak. Utóbb ne talán teendő rendölésekig a magok templomjokra szánytatik azokat, valamint már ennek előtte a stráng, vagyis uccán áltol való sinorhúzásra adatott engedelemért esztendőnként járó egy aranyat is a helybeli tisztelendő plébános úrnak tőle veendő quietantia mellett kezére adni. Úgy mindazonáltal mégis: b.) hogyha a zsidóságnak számo ezen helységben még egy any- nyira nevelkednék, a most meghatározott harminc forint árenda is két annyira nevelkedni fog. Azonban minden egyenetlenségnek s ellenkezéseknek eltávoztatására a zsidó közönség az ő bevett módja szerént esztendőnként bírót és eskütteket váloszt- hat a maga féle nyájából.

Másodszor. Az ekképen válosztott zsidó bírónak és eskütteknek engedelem adatik az uraságok által is, minden időre és esetre, hogy: ha a zsidó vallás, ceremónia, vagyis rendtartás ellen valamellyik zsidó tusakodnék, avagy véttene, ugyanasztott az ő rendes módjok szerént az engedelmességre s jó rendtartásra hajthassák és büntethessék is. Ide nem értetődvén mindazonáltal az, hogy: azon bíró, s esküttek akárminő törvényes dolgokban s közöttök fönt forogható pörök folyamottyaiban ítéletet hosz- hassanak, aminő tudniillik minden időben az uraságok ítélete által végeződni szokta- nak. Melly iránt is kiadattatik nekik ezen uraságok s birtokos urak vagy tisztviselő urak által subscribált aláíratott erősséglevél.

Költ Rendeken. Anno 1806. 20. június.

Mersith János, Méltóságos Mihályovits consiliarius úr tisztartója Balogh Joseff, Méltóságos Végh úr kasznárja Ughi János, Tekéntetes Salamon Ignácz uraság ispánnya Horváth József, Bezerédi Péter úrnak gazdája Korgyik András, Tekintetes Bezerédi Judith, özvegy Nagy Pálné asszonyság gazdája Bogy ai József Bogyai Pál

Mi is másrészről alúl megírt zsidó közönségnek elöljárói az egész zsidó kösség- nek nevében is az fönt elszámláltt engedelmeket különben is köszönettel s alázatos hálaadatassággal vévén a földesuraságainktól, magunkat s maradékinkat is az eszten56