Németh László: A Zala megyei zsidóság történetének levéltári forrásai 1716-1849 - Zalai gyűjtemény 52. (Zalaegerszeg, 2002)

A Zala megyei zsidóság történetének levéltári forrásai 1716-1849

inkre épéttettünk és csináltottunk, mai napon tehát által adtuk árendában fent írtt Szalaegerszeghi Esztraiger Moyses és Ragendorff Sámuel zsidóknak ugyan emlétett házunknál: 2 szobát, 1 konyhát, 2 kamarát, nagyobb részit az padlásnak, hozzáadván veteményes kertbül is kis darabocskát, hetven arany foréntokért; id est forint 70 ily conditiók alatt, hogy nevezett summának felét esztendőnként Szent György napra, felét pedig Szent Mihály napra fogyatkozás nélkül az városi cassában tartoznak letenni. Ezenkívül az házra tartoznak jó gondot viselni, böcsületessen, tisztán tartani, hogy az háznak derekában vagy föliben kár ne történjen, ellenkező esetre, ha történik, helyrehozni, jóvátenni kötelez te tnek.

Másrészrül: Mi Esztraiger Moyses és Ragendorff Sámuel, már fönt nevezett városi házat kezünk alá vettük 70 forintokért, adatolt praesentium, melynek esztendőnként két ízben való lefizetésére, 2. kitett [...] egyikünk a másikát kötelezzük, hozzáértvén azt is, ha minémő legkisebb kár általunk kiárendált házban esne, azon károkat fogyatkozás nélkül kifüzetni, jó irányra hozni és egészlen helyreállítani köteleztetünk.

Melynek hitelére attuk ezen contractusunkat két exemplárban, subscriptionkkal és városi pöcsétünkkel erősétve.

Datum in oppido Szalaegerszegh die 29 szeptembris 1788.

Moyses Esztraiger, Sámuel Ragendorff m.p.

Tóth Szabó György város öreg bírója m.p.

Kováts István város esküttye m.p. Gészenhorel Ignácz város esküttye m.p.

Győréi Ferencz város esküttye m.p.

Nagy Ferenc város esküttye m.p.

Domonkos István város esküttye m.p. nemes Tüttősi János város esküttye m.p.

Magyar Páll város esküttye m.p.

Pintér Szabó Ferencz város esküttye m.p.

Peczeli Joseff város esküttye m.p.

Tóth József aljegyző m.p.

Farkas Lajos alszolgabíró m.p.

Tisztázat.

ZML V. 1506. 1788. szeptember 29. N° 635/A.

53