Németh László: A Zala megyei zsidóság történetének levéltári forrásai 1716-1849 - Zalai gyűjtemény 52. (Zalaegerszeg, 2002)
Glossarium
fundationális cassa — alapítványi kassza fundus — 1.) telek, 2.) alap, vagyon, tőke fundus instructus — ellátott, felszerelt telek gratia — jóakarat, kegy, kegyelem, malaszt hamuzsír (hamuzsírfőzés) — a káliumkarbonát régi magyar nevén hamuzsír vagy szalajka előállítása. A hamuzsír a szappanfőzés, az üveggyártás, salétromfőzés nélkülözhetetlen vegyianyaga. Az üveghuták mellett lévő hamuzsír biztosította a zárt, nehezen értékesíthető erdőterületeink hasznosítását. A fahamut ún. hamuházakban összegyűjtötték, majd a hamut kádakban kioldották, kilúgozták. A lúgot elpárologtatták, vasüstökben kifőzték. Az így nyert, besűrűsödött masszát végül az erre a célra készített kemencékben hevítették, kiégethették, ha teljesen száraz állapotban kívánták forgalomba hozni. A hamuzsírfőzés hagyományos gyakorlása a forgalomtól távol fekvő hegységeinkben a 18. sz. folyamán irtástelepülések keletkezéséhez vezetett. Ugyanekkor lendült föl a Nyugat-Európa felé irányuló export, amelynek elsősorban az volt az oka, hogy ott már kiirtották az igénybe vehető erdőket. Magyarországon viszont még lehetőség volt az erdőirtásra. Ezért rendelte el 1755-ben Mária Terézia a hamuzsír exportjának tilalmát, majd 1761-ben korlátozását. Üveghutáink szomszédságában mindenütt folyt hamuzsírfőzés, legtovább Eszakkelet-Magyarországon. A 19. században híresek voltak a tevékenységükről Ung, Bereg, Máramaros és a határvidéki erdőségek hamuzsírfőzői. hold — eredetileg nem fejezték ki számszerűen, általában helyileg szokásos igával egy nap alatt felszántható földdarabot jelölte hosszú fuvar — a földesúr terményeinek más faluba, többnyire uradalmi központba va-ló, szolgálatként előírt szállítása icce — 0,85 liter immunitál - mentesít imponál — rábíz, meghagy, adót vet ki imposita — kivetett adó in authentico kiadni — hitelesen kiadni in individuo — egyenként in specie — egyenként in statu — helyzetében incassál — beszed, behajt incassatio — beszedés, behajtás incolatus — lakás, lakosság inducál — ösztönöz, kezdeményez indersatio vagy indorsatio(P) — olvasata és értelmezése bizonytalan indultus — engedelem (indultumot nem ád - engedelmet nem ad) injuria — igazságtalan, sérelem, jogtalanság inspector - felügyelő, intéző 252
