Horváth Zita: Paraszti vallomások Zalában I. A Mária Terézia-kori úrbérrendezés kilenc kérdőpontos vizsgálata Zala megye három járásában - Zalai gyűjtemény 51. (Zalaegerszeg, 2001)
Glossarium
ragya, rogya: a2on rozsdaszínű foltok, melyek a növények gyümölcsein, vagy levelein támadnak. Ragyának mondják a gabonaüszögöt is, de így nevezik azt az esőt, amely a ragyát okozza, recognitio: elismerés recognoscáljuk: elismerjük redemptio: megváltás reducál: korlátoz, megszüntet, visszahoz, átszámít referál: beszámol, jelent reflexio: tekintetbevétel, észrevétel, megjegyzés regálék: kisebb királyi haszonvételek (beneficia regalia), a földesurat illető jogok, mint pl.: a malom, a mészárszék. Ezeket a jogokat a jobbágy csak ellenszolgáltatás fejében gyakorolhatta, regestrum: összeírás, jegyzék regulatio, regulái: szabályzat, szabályoz relatio: számadás, jelentés residentionális ház: lásd curia resolutio: határozat resolvál: rendel respective: illetőleg restringál: mérsékel robot, úrdolga (robottae): a jobbágy földesúrnak teljesített munkaszolgáltatása. Néhol, különösen az árendások, pénzben is megválthatták. Az urbárium rendelkezése értelmében az egészhelyes jobbágy 52 nap igás (marhás) vagy 104 nap kézi (gyalog) robottal tartozott földesurának, a többiek telekhányaduknak megfelelően. A házas zsellér évente 18, a házatlan évente 12 nap gyalog robottal tartozott, róna, rúna: szélesebb értelemben sík, lapályos, egyenes felszín rőf: lásd mértékegységek sarjú: másodfű kaszálás sedria: megyei törvényszék semék, semlyék, selymék: ingoványos hely, lapályos helyen, homokbuckák között szénatermő hely sessio: lásd telek significal: jelöl situálva van, situáltatik: fekszik situatio: fekvés solennitas, solemnitas: ünnepély, ünnepélyesség specifical: részletez, elkülönít subinqulinus: lásd zsellér, submittál: mellékel, valamivel együtt elküld sub numero 1, 2 stb.: 1, 2 stb. alatt 434
