Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 II. - Zalai gyűjtemény 44/2. (Zalaegerszeg, 1998)

Csány László kormánybiztosi és miniszteri iratai

507.

Pest, 1849. január 4.

Csánj utasítása Josef Mitis lovag, őrnagynak és térparancsnoknak Mitis térparancsnok s őrnagy úrnak!

Ezennel hivatalosan felszólítom térparancsnok urat, hogy e levelem vételével azonnal Kappel Frigyes nagykereskedő házához egy biztos tisztet küldeni, s ott vizsgálatot tétetni el ne mulassza; e tiszt meg fogja ott tudni, minő tisztek vannak nála jelen- nen szálláson vagy látogatásban, huszárok-e vagy ulánusok?

Minden esetre oly rendeléssel legyen a kiküldött tiszt utasítva, hogy közel a házhoz egy erős katonai csapat legyen, hogy ha netalán ulánus tisztek volnának a nevezett kereskedőnél, azonnal elfogassa s biztos őrizet alá helyezze.

Pest, január 4. 1849.

Csány Lászó

f[ő] k [ormány] b [iz to s]

Beteg vagyok, nem hagyhatom el az ágyat, s nincs senki, akinek e magas parancsot átadhatnám, ezért kérnem kell, hogy e magas rendeletet Fitsur főparancsnok úrra bízzák.

Stuller Ferenc eredeti tisztázata, alatta Mitis sk. németnyelvű válasza. MÓL Csány-ir. NIF

d. sz.

508.

Szolnok, 1849. január 6.

Csány nyílt rendelete Ludwig Hauknak

Nyűt rendelet

Flaug [!] Lajos úr, ki mint nemzetőr bécsi polgár és tudor ügyünknek szentelte szolgálatait, útjában és tartózkodásában szabadon és bántadanul bocsájtassék, és hagyas- sék, a netaláni magokat előadandó szükségleteiben a hatóságok által segíttessék, és részére egy pár előfogat kiszolgáltasson.

Eredeti tisztázat. HL Absz. Aradi cs. kir. rk. htvsz. 113/9. cs. 2/345. Hauk Lajos periratai. 326. f. német fordítása Uo. 327. f.

140