Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 II. - Zalai gyűjtemény 44/2. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi és miniszteri iratai
385. Pozsony, 1848. november 13. Csánj levele Kossuth Pajosho^ Igen tisztelt Barátom! Amint látom, mi itt nem maradunk. Görgei nem látja tarthatónak Pozsont, és el akara vonulni a moson-győri pozícióba. E vidéket elveszítve, nem tudom, mikor jutunk hozzá? de ha igazak a tudósítások, mik szerint egy részről Windisch-Grátz, más részről Simonies3, harmadik részről Vogel támodásai állanak előttünk, úgy amint seregeink most vannak, lehet, hogy mindent veszélyeztetnénk állásunk megtartásával. Övé a felelősség, mondám néki, övé a dicsőség is, fiatal ember, jövendője az ország jövendőé [sic!], én bele nem avatkozhatok katonai terveibe. — Hajókat kíván küldetni, melyeken a sok poggyász [t], az ágyúkhoz szükséges töltényeket el lehessen szállítani; ezek szükségesek, küldjétek. Görgei és Guyon nemigen kedvelik egymást, Görgei felváltotta őtet Zsedényivel. Hogy a feladatot nem úgy oldotta meg, mint várni lehetett, azt tagadni nem lehet.38 Seregeink lehangoltak. A bakancs- és fehérruha, és átolában a ruhahiány most érezhető. Amit szerezhettem, szereztem, ma kiosztatok mindent. Görgei úr néked mondá, hogy a tisztek válosztása reábízasson; mert vagy érdemel bizodalmát, vagy nem, ha igen, akkor reá lehet bízni, ha nem, akkor hajtsátok el. Én Újházi és Luzsénszky előtt azt feleltem, valamint Önnek igazsága van, hogy a seregeket magához csatolja, úgy a Bizottmánynak, azon egyetlen kormánynak, mely minnyájunk [sic!] felett áll, kötelessége, hogy okot gerjesszen a seregekben bizoda- lomra és szeretette. Ez okból helyes rendelet, hogy a Bizottmány Önt és éngem megbízott a felterjesztéssel. Ennek következménye, ha a válosztmány felfogja hivatását, az, hogy, hogy a mi felterjesztésünk helybenhagyását nem bízza a minisztériumra, hanem helybenhagyja. Minek következése, hogy Önt39, mint igazságos előterjesztőt, a sereg szeretni fogja, és ragaszkodand az igazságos előterjesztés elfogadójához, a kormányhoz. Lajosom, erre vigyázz, ha így nem tesztek, katonai diktatúra jövend vagy jöhet világra. Tiszteink nagyobb része mit sem ér, kell, hogy altiszteket mozdítsunk elő. Az újoncokat Komáromba küldi Görgei gyakorlás végett. Bosszonkodva nézek a derült égre, zivatar, eső, zápor kellene. Akárhova vezet bennünk a sors, ne hagyjál bennünk látotlanul. Előterjesztésünk most a minisztériumhoz van intézve. Ez az előterjesztés olyan, minőnél más nem lehetett, de az Istenért, Láhnert, Csuhát tegyétek ezeredessé, minő nyomorú ezer meg 3 Simunich. 38 Ti. Simunich üldözésénél. 39 Ti. Görgeit. 28
