Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 II. - Zalai gyűjtemény 44/2. (Zalaegerszeg, 1998)

Csány László kormánybiztosi és miniszteri iratai

597.

Nagyszeben, 1849. máráus 25.

Csány hirdetménye

Az egyesült haza törvényhozó testületének folyó év február 13-án hozott határozásában400 foglalt, a rögtönítélő hadi és polgári bíróságok ítélete alá tartozó eseteken kívül, még oda soroltatnak a következők ú[gy]m[int] rablás, szántszándékos gyilkolás, gyújtás. — Mi is az illető bíróságoknak kellő alkalmazás végett tudtul adatik.

Nyomtatvány. MÓL 1848-49. és emigr. nyomt. Közli Borbély, 1907. 76. o.

598.

Nagyszeben, 1849. máráus 26.

Csány kiáltványa a szászfóldi szász és román lakossághoz

Szózat a királyföldi falvak szász és oláh lakosaihoz.

Az egyesült osztrák-orosz ellenség a Királyföldről kiűzetett, s így Erdélyben, a legborzasztóbb eseményeknek színhelyén már ellenség egyedül Gyulafehérvár erősségének csekély terén mutatkozik.

Szászok! Oláhok! kik falvaitokban gazdaságtokkal foglalkozva az ármány titkait, az árulóknak terveit nem tudhattátok, azért könnyelműleg a cselszövő ámítok által magatokat tévútra engedtétek vezettetni; most láthatjátok s tapasztalhatjátok, hogy a városiaknak, azok gazdagabb nagyravágyó polgárainak, a megszüntetett dézsmával jövedelmet vesztett bosszús papoknak, szolgáltatok eszközül,

Szászok! Oláhok ! a ti vétketek nagy — mert az a haza iránti hűtlenség vétke — de megbocsájthatóbb, mint azoké, kik szenvedélyeiteket felzaklatva, ámítással benneteket félre vezettek.

Azért térjetek vissza a törvényes ösvényre, hogy az egyesült haza által reátok árasztott jótéteményeiben a törvényeknek mielőbb részesülhessetek; melyek szerint, a felettetek, pénztáraitok felett zsarnokoskodó várasok túlcsapongó hatalma alól kiszabadítandatok; a választási jog gyakorlatában képesség szerint teljesen és tökéletesen részesülendtek — és leendetek azokkká, kikké az emberiség szent jogánál fogva lennetek kell.

Vannak közietek, különösen az oláh fajtából, kik falvaikból vétkök érzetében eltávoztak, félvén a büntető bíróság igazságos büntetésétől. Azok a visszatérésre intetnek, és kötelességül tétetik jelen rendeletemnél fogva nékiek, hogy mától számítva nyolc nap alatt, falvaikba visszatérjenek különben mint hűtlenek és ellenszegülők te400 Közli Beér — Csizmadia 717-720. o.

241