Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 II. - Zalai gyűjtemény 44/2. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi és miniszteri iratai
Nyomtatvány. MOL 1848-49. és emigr. nyomt. Közli Közlöny, 1849:47. márc. 8. Csonka kéziratos példány. OSZK Kt. Anal 10.026. Közli Novák, 1906. 304-307. o.; Borbély, 1907. 68-70. o. 565. Kolozsvár, 1849. márdus 2. Csány utasítása Horváth János teljhatalmú kormánybiztosnak A muszka katonaság küzdelmét ellenünk eddig egyedül szász ármánynak tartottam, és mint illet, megvallom, inkább nevetségesnek, mint fontossággal bíró tárgynak tartottam, de már most annyi részről érkeznek hozzám tudósítások, annyi okokkal támogattatik a hímek valósága, hogy azt közömbösen ignorálni véteknek tartanám. Bem derék tábornokunk is szikla erősen hiszi az orosz intervenciót — mi nem csuda, hisz ő lengyel — s mint televér lengyel, csak annyi jót tesz fel az orosz udvarról, mint mi az osztrák kormányról és dinasztiáról. Én meg vagyok arról győződve, hogy az orosz nem interveniál, de már azt hajlandó vagyok hinni, hogy katonai parancsnokai részéről az önkénytesen vállalkozók átjövetelét elnézi. Ha az orosz udvar úgy tudná dolgainkat, mint mi, tudniillik, hogy odáig már eljutottunk, hogy osztrák minket legyőzni külavatkozás nélköl nem képes, tarthat a harc változó szerencsével évekig, de végre Ausztria felbomlik, és Magyarország felvirágozand. Ha az orosz udvar ezt így tudná, úgy teljes bizonyossággal legszigorúbb rendelettel akadályozná katonaságának beavatkozását dolgainkba. Ellenben ha ő ezt nem úgy hiszi — pedig nem úgy hiszi, mert mellettünk egész orosz birodalomban nem létez egy orgánum is, ellenünk pedig sok, több mint sok, úgy valószínűnek tartom, hogy aszerint fog ellenünk Ausztria mellett tenni, ahogy tőn 1809-ben Lengyelországban Napóleon mellett, Ausztria ellen. Azaz, amíg a wagrami ütközettel el nem enyészett minden győzelmi reménysugár Ausztria részére — addig szoros neutralitást tartott. A wagrami ütközet után pedig, jóllehet, volt még elég forrása Ausztriának, melyből meríthetett, de hogy Ferdinand Este ne segíthesse Galíciából a merítésben, azt az orosz generálok sakkban tartották, minden percben megtámadást gyaníttatván. Ilyen viszonyban ilyen eljárást várhatunk az orosztól. Azért szükségesnek tartom a Moldvában, Oláhországban létező muszka katonai parancsnokokat arról győzni meg, hogy a mi körülményeink éppen nem kétségbeesettek. Eddigelé minden nyílt csatában, de mindenben győztünk, kivéve Vízaknát, és hogy a fővárost átengedtük, az részünkről a legjobb politikai fogás volt (ezt én éppen ellenkezőleg hiszem és tudom), de sokan úgy tartják. Most a magyar táborok egyesültek, nyílt ütközetben nem lehet vesztenünk, és Erdélyben tapasztalják magok a muszka parancsnokok, hogy dacára minden szász cselszövénynek, pénzvesztegetésnek, dacára minden oláh vérengzésnek, soha és sehol diadalt vívni nyomom 213
