Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 I. - Zalai gyűjtemény 44/1. (Zalaegerszeg, 1998)

Csány László kormánybiztosi iratai

147.

Nagykanizsa, 1848. augusztus 18.

Csány utasítása a 7. (Hardegg) vértesezred osztályparancsnokságának Szigetváron

E sorok vétele után a tisztelt Osztályparancsnokság az alatta álló osztályból azonnal küldjön egy századot Nagybajomba, Somogy megyébe. Az ellátásról történő gondoskodással kapcsolatban az illető hatóságok már értesíttettek.

Aláírt fogalmazvány. Eredetije német. MÓL Csány-ir. NIF

148.

Nagykanizsa, 1848. augusztus 21.

Csányjelentése Batthyány Cajos gróf miniszterelnökhöz

Méltóságos Miniszterelnök úr!

Ez éjjel tértem vissza a somogyi Dráva-vonalról, már most érezve, hogy magunkra hagyva, egyedül magunkba kell bízni, ott, ahol az áttörést leginkább lehet várni, kapcsolatba hoztam csapatainkat annyira, hogy már most a meglepetéstől sehogy sem tartok, — tartalék seregül meghagytam állomásukban őrseregeinket előbbi felállításom szerint, azzal a javítással, hogy a gyorsabb segedelem végett az utolsó lineát előbbre hoztam, eszerint én ugyan most is három pontra koncentrálva jobb szeretném erőnket, de miután első felállításomon, mely nem egészlen stratégiai tekintetből történt, és amelyet stratégiailag nagy részben magam sem tarték jónak, a katonaparancsnok urak nem változtattak, most magam úgy javítottam ki, ahogy a körülményekhez képest, a szakértőknek ítélete alá is merem terjeszteni; — mennyire fogják kiállani őrseregeink a vész percében a megtámadást, azt a következés fogja megmutatni, én lelkem minden igyekezetét oda fordítandom, hogy becsületünket fenntartsuk.

írtam Sopron, írtam Tolna megyéknek, írtam Fehérvár szfabad] k[irályi] városának is, felhívtam őket a segélyküldésre, határozadan időig tartandóra, és felfegyverkezett seregek küldésére, mert biztos sikert fegyveres kéztől inkább remélhetni, mint fegyver hiánya miatt már előre reményt vesztett kaszásokkal.

Melczer ezeredes úr gróf Teleki vezérőrnagy úrnak megjelenésével eltávozand, ez igen-igen derék úr, de a magyar reformidővel ismereden, azért a körülményeket alaposan itt felfogni nem képes, majd Pesten két hó múlva, mint államányi titkár másképpen fog viszonyaink felett ítélni, — s a nemzet személyében egy jeles hivatalnokot nyerni.

201