Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 I. - Zalai gyűjtemény 44/1. (Zalaegerszeg, 1998)

Csány László kormánybiztosi iratai

Szomorít» rajzát adám körülményeinknek, de szomorítóbbak azok a valóságban

— én valamint magamat nem misztifikálom, úgy véteknek tartanám Méltóságodat tévútra vezetni jelentéseimmel; — Pesten mindent az Istentől váró optimisták számát ismerem, tudom, hogy Méltóságod, Deák és Kossuth urakon kívül, ezelőtt még rövid idővel is, az illírizmust kimérának82 tartották. A következés igazolta éveken át ismételt állításomat; igazolandja azt még keserűebben a tartományi gyűlés után, a törvényességnek csalhatlan színét viselő bán, kinek hatását azon, sokak előtt tán kisszerűnek látszó körülmény is tetemesen növelendi, miszerént esküjét az új rác patriarcha kezébe teendi le.

Történjen bármi is, merüljön fel a közeljövőből jó vagy balsorsa83 hazánknak, mindenkor szakadadan tisztelettel vagyok Csáktornyán, június 3-án 1848-ban Méltóságos Miniszterelnök úrnak

alázatos szolgája Csány László

Éppen postára valék adandó jelentésemet, midőn Méltóságod m[iniszter]elnöki titoknoka értesítését vettem84 — szíves készséggel indulandok el 8-án innén, addig nem merem elhagyni helyemet, a báni installáció85 miatti mozgalmak következtében

— addig talán megérkezend Vas megyéből is a katonaság, azt is el kell célszerűen helyeznem. Örülök Méltóságoddal személyes tiszteletem alkalmával nézeteimet közölhetni. Ki fellebb.

Eredeti tisztázat, az utóirat sk. MOL OHB 1848:272. „Érkfezett] június 5-én 848. délután 4 1/2 órakor. Felolvastatott a június 6-án tartott tanácsülésben”. Mellette a „Dráván- inneni horvátok” által a muraközi horvátokhoz intézett kiáltvány magyar fordítása. Másolata uo. 1848:678. Két, eltérő szövegű sk. fogalmazványa MÓL Csány-ir. NIF d. n.

82 Mesebeli szörnynek, agyrémnek.

83 A tisztázatban és másolatban hibásan „balsors a hazánknak” van, de a fogalmazványban helyesen „balsorsa hazánknak” szerepel.

84Sztankó Soma május 31 -i levelét. Ld. a 23. iratot.

85 Beiktatás.

62