Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 I. - Zalai gyűjtemény 44/1. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi iratai
Csány László Már levelemet végeztem, midőn értésemre esett, hogy a Sándor-huszárok igen szívelik, hogy felőlek Móga tábornagy jelentésében433 említés sem téteték. Ez rosszul történt, és rossz vért okoz. A Sándor-huszárok sem tanúsítottak kevesebb erélyt és hősiséget másoknál, azért méltóztassál módot találni a dolgot kiigazítani, talán lehetne egy utónyomattal segélleni a bajon. Nem jó lenne a rossz benyomást meghagyni.434 Eredeti sk. tisztázat. „4/10. Elintézve” MÓL HM Ált. 1848:7901. 285. Martonvásár, 1848. október 1. Csány átirata Zala megye központi bizottmányához Sajnálva nélkülözöm Zala megyének tudósítását ily fontos időben, melyben a tábort ignorálni nem lehet, melyben a tábornak minden részről értesíttetni kell. A bizottmány hallgatását én azon vigasztaló tudósítással szakasztom félbe, miszerint folyó hó 29-én SugorónáF kivétel nélkül lelkesülő hős seregeink Jellacicot sokkal nagyobb erejével legyőzték, annak három ízben mégkésérlett támadásait vissazaverték, minek következése lön a mi seregeink morális erejének növekedése, Jellacic táborának pedig levertsége; hogy mégis visszavonultunk, annak oka állásunk sajátságában fekszik, fegyvernyugvásunk elteltével meg fogunk ütközni, ezen harc nemzetünk sorsának eldöntő harca fog lenni. Jellacic eddig minden erejét összpontosítja, de összpontosítjuk mi is, és ha az elője [le] k meglepőleg nem csalnak, úgy én a győzelemről nem kételkedem. A zalai enkenyteseknek [sic!] késedelmes kiállítása megfosztaná a megyét a vészben forgó hazának védelmébeni részvéttől, ha a tapolcai járásnak hű fiai itt meg nem jelentek volna; mire a bizottmány önkényteseinek csak egy részét is ide küldheti, akkor már a haza sorsa fölött határozó csatának vége leend, azonban a küzdelem nem egy napi, azért a segélyt mindenkor szívesen veendjük, de csak a felszereltet és felruházottat, élelmezze azt a megye, s díjazza, a hon hálával fogja visz- szatéríteni; iszonyatos áldozatokat visznek most a megyék, de akinek hazája van, annak mindene van, s az számot tarthat kárpótlásra. Jellacic Fehérváron ma keresztülvonult, de ismét visszatért oda; úgy mondják, igen alázotosok, és megszűnt a kezdetbe mutatkozott dölfösség seregében. Tisztelettel vagyok a martonvásári táborba l-ő 8-ber 848. 433 Közli KLÖM XIII. 53-54. o., más fordításban Bőhm - Farkas 23-24. o. 434 A képviselőház okt. 2-i határozatában külön köszönetét mondott a Schweidel József őrnagy vezette Sándor-huszároknak is. Beér — Csizmadia 260. o. ;1 Sukorónál. 336
