Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 I. - Zalai gyűjtemény 44/1. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi iratai
234. Keszthely, 1848. szeptember 15. Csány átirata Teleki Adám gróf, vezérőrnagyhoz Ha továbbá is megmarad Vezérőrnagy úr abbeli tervénél, miszerint elvonulva közömbös (neutralis) állást veend a sorkatonasággal, és Jellacic ellen küzdeni nem fog. Minthogy én nem kénszeríthetem Vezérőrnagy urat az ellenkezőre, hazánk eránti hűségénél fogva hivatalos állásomnál fogva felhívom, és azon jognál fogva, mellyel felruházva vagyok, miszerint véleménykülönbség esetében, ha a felelősséget magamra vállalom, az én véleményem érvényes, törvény, király és haza szent nevében meghagyom, hogy a két ágyútelepet minden ellenszegülés nélkül nékem átadja, aki a felelősséget magamra vállalom, különben a felelősség terhe nemcsak a törvényes bíróság előtt, hanem az egész hazának közvéleménye előtt Vezérőrnagy úrra fog nehezülni. Sk. fogalmazvány. MÓL Csány-ir. KLI 42. 235. Keszthely, 1848. szeptember 15. reggel Csány átirata Zala megye közönségéhez Tisztelt Megyei Közönség! A dolgok kínos fejlődésénél sokfélék lehetnek azon ítéletek, melyeket egy vagy más hazafi felettünk kimondand, de az ítélet csak akkor lehet igazságos, ha azon fonál, mely az események körül fonódott, ügyes kézzel gombolíttatik azok által, kik felettünk ítéletet mondandnak. Tudni fogja a tisztelt Közönség, hogy az ellenség megyénk határait nemcsak átlépte, de a megye kebelében seregével megtelepedett anélkül, hogy annyi készület után átkelésében csekély számú seregeinkkel még csak ellentállhattunk volna is; igenis, az ellenség megyénkben van, és ezt én Önöknek vérző szívvel jelentem; megyénkbe jött,361 mert az ellenség több részrőli betörésétől tartva, a csekély számú 361A fogalmazványban ezután eredetileg a következő szöveg szerepelt: „Állásunk azt hozta magával, hogy fájdalmasan, de azért becsülettel visszavonuljunk, s feladjuk azt, miért hasztalan leende minden küzdés. Visszavonulásunk azonban még nem lett volna győzelem az ellenség részéről, de miután később gróf Teleki vezérőrnagy saját és tisztjei nevében azt nyilvánította, hogy őket Jellaciccsal egy eskü kötelezi, és így az elébbi minisztérium leléptével királyi szentesítés nélkül alakult új minisztériumot el nem ismeri, - ő egyedül csak a haditanácstól függ, ez szerint tehát ő Jellaciccsal megütközni nem fog; a katonai parancsnok ily nyilatkozata után egy zászlóalj félig gyakorlott, de föl nem szerelt, egy 285
