Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 I. - Zalai gyűjtemény 44/1. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi iratai
a visszavonulást, és most azt még szükségesebbnek látom, mióta sorunk közt ellenséges lovasság létez. A marcali mocsároktul, vagyis a fenékitül nem kell tartani, mert a kapcsolat fené- ki híddal és a gőzössel köztünk fennállanak; és úgy kell a visszavonulást intézni, hogy a balatonsz[ent]györgyi, vörsi völgyön vonuljon egy rész, hogy köztünk, talán kocsikon szállítva (mirül azonban az ottani vidéken lovak hiánya miatt nem tarthatni) közibénk ne jöhessen az ellenség, a körülmények fogják megmutatni, hol lehet velők megütközni? ha sorkatonaságunk főtisztjei arra hajlandók lesznek. Én a zalai tegnapelőtt és 3 nap előtt felváltó nemzetőrséget, mint használhatatlant, eleresztem, és kiállítani igyekezek annyi önkénytest az előbbiekből felállítani [sic!], mennyit felfegyverkeztethetek. Történjen akármi, nekünk kötelességünk elvezetni a honvédeket és a velünk maradandó katonaságot oda, honnén az reánk bízatott. Nem kédem, a vasi ezered el nem hágy. Somogyiak közöl szinte csak az önkényteseket óhajtanám használni. A vállolkozót el kell magunkkal vinni. A pénzek már el vannak pakolva, ha még el nincsenek küldve. Egy órával későbben. Úgy látszik, sikerül ismét az elő — itt a szó közben történt a változás — azt akartam írni, az előnyomulás; azonban ez nem sikerült, mert annak a Generalstäblernek véleménye [szerint], ki részünkön van, fél óránál tovább nem tarthatnók magunkat a Muránál, pedig már a vasi zászlóaljat is ide számlálva. Tehát a mostani terv, felállni Kanizsa körül, itt összepontosulni. A somogyi marad Somogybán, és vigyázzák a Drávát, de ne keveredjenek ütközetbe, mert ők fenn nem tartóztathatják az ellenséget. A vasi ezered pedig ide jövend az operálódó táborba. Minthogy a visszavonulásban minden állomásokban marad, csak oldalvást terülvén ki egy kissé, a vasi két zászlóaljnak állomása leend Kisrécse, Galambok, Karos. Ez olyan távolság, melyről előre lehet jönni, 3, 2, legfellebb 4 óra alatt. Ehhez képest úgy tessék intézni útirendét, hogy Kanizsán megállani, hol minden el van foglalva, kénytelen ne legyen, hanem egyenesen amennyit el lehet, Kisrécsén és Nagyrécsén, hol a Fejér megyei önkénytesek vannak, mindjárt ott maradjanak, a többi menjen a legközelebb úton Galambok- és Karosra, de szükségesnek tartom megemlíteni, hogy Récséhez közel van még két helység, Sz[ent]jakab és Sárszeg, ha tetszik, amennyi belefér, szállásol- tassanak el. Ma parancsot vesz a Miklós-huszár parancsnok, hogy a Virbaa könnyűlovas osztályt kénszerítse át Barcsnál Szlavóniába, ha kell, erő használásával is. Aminémű se- gédség lenne Önök részéről köve[te]lve a huszárparancsnok által, az teljes készséggel megadandó; ezen utasítást fogom adni a somogyi őrségnek is. Bizonyosan mesterei a Wrbna. 278
