Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

három hasad haszon hat hát értéktelen <emberi alkotás>. * c) Vö: E107. 62. Un néz, mind aki háromik së tud számónyi = nagyon ártatlan v. együgyű arcot vág rendsz. azért, hogy azt higgyék, nem is tud a szóban forgó dologról. * 63. Három a magyar igasság = úgy teljes vmi, ha eléri a hármat v. ha háromszor teszik. * 64. A hasa az istene — az evés és az ivás a legfőbb gondja. * Vö: Gy38. 65. Ikább has fakaggyon (' min hogy mëgmaraggyon) — együnk, ne hagyjunk maradékot a tálban, (tréf.). * 66. Kompolog a hasam = úgy érzem, hasmenésem lesz. 66/a. Mëgy a hasa — hasmenése van. Vö: H73, M212. 67. (Na,) fáj a hasad? — bánt valami? (gúnyos). 68. Harangoznak a hasamba - érzi a gyomrom, hogy ebédelnem kellene, mert már éhes. Vö: D7. 69. Hazsbu beszél {mond vmit] = készületlenül beszél, illetőleg csak találomra mond vmit; hasal. * 70. Hasára [hasra] üt — találomra, ötletszerűen mond vmit anél­kül, hogy megbízható ismeretei volnának a szóban forgó do­logról. * 71. Hasra esik vki előtt — a) értékeit, fölényét elismerve csodálat­tal adózik neki; b) meghunyászkodik vki előtt (gúnyos). * Vö: S24, T12, V18,20,21, 72. A hasát fog 'gya (nevetésibe) = nagyon jót nevet, remekül mu­lat vmin. * Vö: M121,125, N47.48. 73. Ecsaptya a hasát = < étel > vkinek hasmenést okoz. * Vö: H66/a. 74. Lejárgya a hasát — a sok járás, mozgás miatt lefogy. Vö: P109. 75. Ebbü kettő (ollan) hasanna = ez kétszer olyan kövér, mint amaz. 76. Ennek së haszon, hogy... = ennek sem tesz jót, hogy... 77. Ud dogozik {eszik v. iszik stb.j, min hat más =' < fokozás kifejezésére: > elmerülten, odaadással, nagyon (dolgozik stb.).* 78. A háta közepi re së kivánnya = irtózik tőle, utálja. * Vö: B186. 79. Akkor lássam, mikor a hatom közepit — bár sose látnám töb­bé! * 80. (Előre) borsózik a háta vmitü = irtózik, fél v. nagyon idegenkedik tőle. * 81. Háta mögött áll vkinek = támogatja, védi. * Vö: H171, Sz257.

Next

/
Oldalképek
Tartalom