Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

Jó CjóV)fötalálla magát = helyzetét élvezi, szórakoztatónak találja. Fétégláve veri a mellét — hősködik, henceg, nagy hangon dicsekszik. * Vö: M146. Föllii juj, allu huj = < olyan nő jellemzésére, akinek a felső ruhája cifra, az alsó pedig piszkos, rongyos > (gúnyos). Vö: J39. A fénye belekészüt = pusztulásnak indult. Vö: F140, Ö18, T138. A fénye essen bele — pusztulna el! Vö: R55. A fénye jobban tuggya! = senki sem tudja biztosan. A fénye megette' ~ a) annak már vége, az már odavan; b) nem ér semmit az egész; c) á dehogy! * a) Vö: F137. A fénye mëg is eheti, ha... — lehetetlen, hogy... Bánnya a fényei = nem törődöm vele. Vö: F144,145,157, 130, K36, Ö17, P32, R54, T61, V96. Csak nëm ëttë mëg a fénye ?! = < meglepődés, megütközés v. ijedt hitetlenkedés kifejezésére : > talán csak nem? * Ëgyë fénye [A fénye ott ëgyë mëg; Ott ëgyë mëg a fenyej = < bosszús beletörődés kifejezésére: > nem törődöm vele, bánom is én! * Vö: F142. Ëgyë mëg a fénye! = a) < szitkozódás > ; b) < a bosszús beletörődés kifejezésére >. * b) Vö: F142. Ëszi CI fénye = a) nem bír magával; veszkődik vki, vmi után; b) rosszkedvű és bakafántos; c) dehogy, dehogy! * a) Vö: F147,196,205, H142, L54, M95,101, Ny30,32. Ëszi érte [ulánna] a fénye = sóvárog utána. Vö: F146. Fénye a jó dógát! - azt sem tudja, mit csináljon jómódjában. Vö: A94. Ha a fénye fényét eszik is = mindenképpen, minden akadály ellenére is. * Vö: C16. Jdë ëszi a fénye — <a nem kívánatos egyén > idevetődik. Vö: Nyl9,23, 043, Pl 17, R56. Itt ëszi a fénye = itt lebzsel. Vö: R57. Mègëttë a fénye (az egésszel) = a) < bosszúság kifejezésére > b) nem sikerült. * b) Vö: B90. Mi a fénye? = csak nem? mind ('mint') a fénye = nagyon. Mas má talán eleszi innejd a fénye = < mondják arra, akitől szeretnénk mielőbb megszabadulni: > remélhetőleg hamarosan elmegy. Vö: H84, Ö48, P124.