Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

Vö: Sz60. 70. Majnëm szétmegy [szétrobbanyik v. szétszakad] a fejem = a) nagyon fáj a fejem; b) nagy gondban vagyok, aminek megoldására semmi reményem nincs, b) Vö: F67. 71. Minden a fejje tetejjénn áll = összevissza van minden, nagy a fölfordulás. 72. Nëm esëtt a fejje lágyára — a) van magához való esze, elég ügyes, furfangos ahhoz, hogy megállja a helyét az életben; b) nem olyan ostoba, hogy megtegye a szóban forgó dolgot. * b) Vö: M172. 73. Nëm tëszi a fejje alá = nem viheti magával a sírba. * 73

/a. Nëm tiszta a fejem = kábult vagyok. 74. Süt-fÖn fsül-fő') [majnëm szétmegy] a fejem'. = nem tudom, (most) mit tegyek! Vö: F67. 75. Fejbe vág vkit vmi = megdöbbenti, lesújtóan hat rá. * Vö: F80, M143. 76. Fejjébe száll a bor vkinek = kapatos lesz, becsíp a bortól. * Vö: F166, 1134, L13, Ny56, P122. 77. Fejjébe száll a dücsősség vkinek = elbizakodottá teszi a dicsőség, a siker. * Vö: A141. 78. Fejjébe vëttë, hogy ... = elhatározta, hogy... 79. Nem fér a fejjébe = nem tudja megérteni, felfogni. * 80. Vmi fejbe kóléntya = vmi megdöbbenti, lesüjtólag hat rá. Vö: F75. 81. Vmit forgat a fejjébe = a) vmin tépelődik; b) vmi rosszat tervez. 82. Kümegy a fejembü = elfelejtem. Vö: Ml 10. 83. Küver vkinek a fejjébü vkit, vmit — a) sikerül elérnie, hogy vki ne gondoljon többé vkire v. vmire; b) vmi azt okozza, hogy vki nem tud magában felidézni vmit, nem tud visszaemlékezni vmire. * 84. A fejho mëgy = kérésével, felvilágosításért v. tanácsért magához a vezetőhöz fordul. Vö: L36. 85. Vkinek a fejjého vág [vagdal] vmit — tapintatlanul v. durván megmond, meg mondogat vkinek vmit. * 86. Fejjen t

alalia a szeget = rátalál a helyes megoldásra, a lényegre tapint, talpraesett választ ad. * 87. (A) fejjére nyál vkinek = a) (tréf.) <gyermek> úgy megnő, hogy nagyobb lesz vkinél, rendsz. az apjánál v. az anyjánál; b) nagyon is bizalmaskodóvá v. szemtelenné válik, noha inkább tisztelnie kellene vkit. * b) Vö: Ny21.