Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

esztendő* év evés ez ezer ezért ezüst fa Vö: E152. 154. (Ollan) savam fun néz küj, mind a hét szűk esztendő = szerfölött sovány. * Vö: A23. 155. Ëccër esik esztendőbe karácson = ritkán engedheti meg (, de olyankor miért is ne engedné meg) magának a szegény ember, hogy kedvére egyék-igyék. * 156. Megígéri (még) a jövő évet is = felelőtlenül sokat igér. Vö: E22. 157. Ejártakföiötö az évek — megöregedett. Vö: K127, L89. 158. Evés közbe gyüm mëg az édvágy = a) akkor kap igazán kedvet vmihez vmihez, amikor már hozzákezdett, belefogott; b) a siker mind többre és többre ösztönöz. * 159. Hun van az ettú? - az bizony sokkal silányabb. Vö: E55. 160. Ezër a dogom = nagyon sok dolgom van. * Vö: F61, K38, M106. 161. Ezër a gondom = elfelejtem a sok gond között. 162. Ezër évë nëm láttalak = régen találkoztunk. 162/a. Nëm ezér, vagy azér, de ... = nem akarlak lebeszélni v. rábeszélni, de ... 163. Beszényi ezüst, hagatnyi arany = sok esetben okosabb hallgatni, mint beszélni. Vö: B124. F 1. (A) fa alatt esküitek — nincsenek megesküdve, természetes házasságban élnek. * Vö: D20. 2. Átázik afa~ <egy idő óta esik az eső, és a fa lombja már átereszti a vizet > . 3. (Ufl fekszik [ál v. ül], mind ed darap fa = mozdulatlanul, érzéketlenül fekszik, áll v. ül. * Vö: B37. 4. Naf [kémén v. nehézzj fába vág'gya a fej széfjét — nehéz dologba kezd, olyasmire vállalkozik, ami könnyen meghaladhatja az erejét. * 5. Fábu vaskarika — önmagával való ellentmondás, képtelen állítás. * 6. Kernén fábu farakták — a) erős, edzett, kitartó ember; b) szilárd, határozott jellem. * a) Vö: V31.36. 7. Nëm ollan [másJ fábu farakták [van farag vaj = nem olyan (természetű) ember. *