Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

valaki valami van vánkos vár vargabetű varjú vármegye vas vásár vasék vasszeg 20. 21. 22. 23. 24. 24/a. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. Vö: H71. Csederi a válogat - <nő> az ülepét jobbra-balra ingatva megy (durva). Künyalla [künyaná] a válogat is = undorítóan hízeleg neki (durva). Vö: H71. Mindig annak a valogád bújja = állandóan az ő kedvét keresi (durva). Vö: H71. Miuta a válogat háttu horgya, ... = amióta csak él, ... (durva). Vö: E141. En izs vajog valaki! = én is megkövetelem a magamét. Vö: V99. Valamijjér valamit = a jó eredményért gyakran áldozatot is kell hoznunk, ill. vmely kellemetlenséget kell eltűrnünk. Má it së vájok = sietek elmenni. Van (is) annak, aki mëg nëm issza = a) a józan életű ember nem szenved szükséget; b) < szólásszerű használatban tréfás dicsekvésként v. dicséretként> bezzeg van nekem (v. neki)!* Kühuzzák a vánkost a fejje alu — mindenétói megfosztják, koldusbotra juttatják. Néhezzen várgya = nagyon várja. Vö: M168. Vargabötücs csinyál = kerülő utat tesz. * Eggyig vargyu a másiknak nëm vájja kü a szemét = a cinkostársak nem szoktak egymásnak ártani. * Vö: H162. Héd vármegyébe sincs párgya = messze földön nincs párja (tréf). * Erüs, mind a vas = nagyon erős, ellenálló <a szervezete>. * Vö: F6. Üti a vasat = minden igyekezetével azon van, hogy elérje a célját, minden követ megmozgat vminek az érdekében. * Vö: K272. Addig üzsd a vasat, amég meleg = addig kell vminek a megvalósításán fáradozni, amig kedvező a helyzet; a kínálkozó alkalmat ki kell használni. * Szabad a vásár! = mindenki azt tehet, amit akar, amihez kedve van. * Vásárra vüszi a borit = kockáztatja az életét. * Vö: FI 13. Ollam, mind a vasék - erős, egészséges, jól fejlett < gyermek >. * Vö: F6. Erágná a vasszëget is = nagyon jó, erős fogai vannak. A vasszëget is megennem (, ollan ehëzs vájok) — nagyon éhes vagyok, nagyon jó étvágyam van. *