Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

Cs34. A tikokke fekszik lë = este nagyon korán fekszik le aludni. * Vak tik is talál szëmët = olykor az ügyetlen v. az egyébként ostoba ember is rátalál az igazságra, a helyes megoldásra. * A tikszemére lép vkinek — kínos helyzetbe hozza, fájó pontját érinti, kellemetlenséget okoz neki. * Ü,Ú Ecs csak ugattya pl. a mestërségit = semmit sem ért hozzá. Vö:E145. Aszonta ('azt mondta'), ugy min pl. hat órára it lëssz = Ígérte, hogy legkésőbb pl. 6 órára itt lesz. Nincs ujj ('új') a nap alatt = sokszor az is csupán a réginek az ismétlése, felújítása, amit első tekintetre újnak, újszerűnek véltünk. * Az ujja köré csavar vkit = tetszése szerint bánik vele, arra használja fel, amire csak akarja. * Ollam, mitui az ujjom = betegesen sovány, cingár < ember, kül. gyerek>. * Vö: A23. Az ujjábu szopta — <gyak. tagadó alakban: > csak úgy kitalálta, koholta. * Vö: K231. (Az) öt [(a) tizj ujjánn (is) megszámóhaggya = nagyon kevés van belőle. * Vö: KI77. Minden ujjára akad = annyit — főleg annyi udvarlót v. kérőt — talál, amennyit csak akar. * Akár (az) ëggyik ujjomat meccëm e, akár a másikat [Akár eszt az ujjomat harapom mëg, akár a másikat; Akármellik ujjomat harapom mëg, mindenik fáj] = akár az egyik lehetőséget választom, akár a másikat, mindenképpen rosszul járok. Vö: J15. Az ujját is [mitui a tiz ujját] mëgnyahattya utánna = < ételről, kül. vkinek a főztjéről: > ritka finom. * Vö: Sz33. Elütöttö az ujját = < mezítláb járva, lábának rendsz. a nagyujját kőbe v. egyéb kemény akadályba üti, s az vérzik>. Ha az ujjodat mutatod nekijjë, a kezedet kéri = a legkisebb engedmény is követelődzővé teszi. * Megégeti az ujját (vmive) — baja származik (belőle). * Vö: KI 87.