Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

szél 2 szélfúvás szellet szellő* szélvész szem fenyegetőző v. a bátorságával kérkedő embert csúfolják ve­le>. * 132. Talá hajt a szél ëk kis esőt = olyan szél támadt, amely rendszerint esőt szokott hozni. 133. Tuggya, hunnaj fuj a szé — ismeri vki magatartásának v. vmely dolog megtörténtének a rejtett okait. * 134. Széltwk ereszt vkit = úgy bocsátja el munkahelyéről, állásából, hogy nem törődik a további sorsával. * 135. Csaptya a Lelet vkinek — (hevesen) udvarol neki. * Vö: Sz225. 136. Tolla a szelet = a) sebesen megy vki; b) akadályt nem ismerve tőr előre vki. * 137. A széltü is fétti — féltő gonddal vigyáz rá, hogy baj ne érje. * Vö: Szl70. ' 138. Nagy széllé jár — gyorsan megy, nagyon siet vki. * Vö: L32. 139. Minden jóravaló szél estére megáll = éjszaka még a veszekedő ember is pihenni szokott, elcsendesedik. 140. Szél a tél = a szél teszi kellemetlenül hideggé a telet. * 141. Szél ellen nem lehet pisányi = a sokkal erősebb hatalommal v. az elsöprő túlerővel eleve reménytelen szembeszállnunk (durva). * 142. Széli, hossza ëggy = alacsony és nagyon kövér <ember, kül.nő> (tréf). * Vö: A39. 143. Ollam, mitui a szélfujás = megbízhatatlan, ingatag jellemű. * Vö: C2. 144. Má itt a szelleti = itt van az előszele <pl.a zivatarnak> . 145. A szellő is megárt nekijjë — nagyon érzékeny a szervezete, könnyen megbetegszik. * 146. Mëgy If ut], mind a szélvész — nagyon gyorsan megy, rohan. * Vö: K129. 147. Amit a szëmë meglát, a kezë ot nëm haggya = nagyon tolvaj természetű. * Vö: KI 55. 148. A szëmëd világai — hogyisne, még mit nem! * 149. A szëmë fényë = vkinek a legdrágább, legféltettebb kincse, az, akit legjobban szeret, leginkább félt. * 150. A szëmë közé néz = nem fél tőle, és bátran beszél vele. Vö: F46. 151. A szëmë rajta van [A szemét rajta tarty a; Szemmé tarty a] = állandóan figyeli. Vö: M12. 152. A szëmë së ál ('áll') jó ('jól') nekijjë = a) nem valami bizal­mat gerjesztő a külseje, nem sok jót lehet várni tőle; b) (tréf.)

Next

/
Oldalképek
Tartalom