Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

páter 38. patikaszer 39. patkó 40. patkószeg 41. 42. patyolat 43. páva 44. pazóság 45. pecsenye 46. pecsét 47. pelyva 48. pénz 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. Lassan páter a keresztel — ne cselekedjünk hebehurgyán, inkább gondoljuk meg a dolgot! Vö: M150. Drága, mind a patikaszer = nagyon drága < árucikk>. * Összürug 'gya vkive a patkót = összevesz, összekap vele.* Vö: H8. Megeszi (még) a patkószeget is = a legnehezebb étel sem árt meg a gyomrának, nagyon jó gyomra van. * (Ollan eh'ès, Horn még) a patkószeget is megenné — nagyon éhes. * Vö: F42. Tiszta, mind a patyolat = szép tiszta, hófehér. * Uj ('úgy*) jár, mind a páva = cifrán öltözik, feltűnően díszes ruhát hord. * Pazóságba mëgy — <értékes dolog, anyag > szemétre kerül. A maga pecsënyéjjéî sütögeti [Megsüti a maga pecsënyéjjét] = csak a saját érdekével törődik, a maga hasznát nézi. * Vö: M33. Hét pöcsét alatt őröz vmit = titokban tartja , senkinek sem árulja el. * Annyi, mind a pëlva = megszámlálhatatlanul sok <kül. pénz>. * Vö: B185. A pénz az istene — a pénzt mindennél többre becsüli. Vö: Ü13. Csak ud ('ugy') dől hozzá a pénz = tömérdeket keres. * Vö: L59. Küfolik a pénz az ujjai között — rosszul gazdálkodik, hiábavalóságokra fecsérli a pénzt. * Vö: A3. (Majnëm) föveti a pénz [Annyi apénzi, majnëm fövetij — olyan sok a pénze, hogy azt sem tudja, mit csináljon vele. * Vö: A108. Pénz áll a házho — bevételre lehet számítani, pénzt kapunk v. kapsz. * Vö: M74. Pénz az ablagba = < kártyajátékban > egyik félnek sem kell fizetnie. * Pénzi van dögive = a pénz nem okoz neki gondot, van neki bőven. Vö: A108. Së pénz, së posztó — mindkét remélt bevételtől, jövedelemtől v. kedvező lehetőségtől elestünk; nemcsak az nem vált be, amit remélni lehetett, hanem már az sincs meg, ami azelőtt bizonyosnak látszott. * Të rosz pénz! = te haszontalan! < tréfás feddés gyereknek > . Több a pénzi, mind az eszë [Eszë sincs annyi, mind pénzi] —