Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

megelőz 94. Megelőzi magát = előre dolgozik (, így később nem kell kapkodó munkát végeznie), megesik 95. Mëg van esfè velë — rajong érte. * Vö: F146. 96. Nagyon megesik nekijjë = nehezére esik. megesküszik 97. Nëm vajog velë megesküdvö — nem vagy ok neki lekötelezettje, nem köt hozzá semmi, megesz 98. Nëm enném még, hacsak am még nëm ënnë engemet — meg nem enném <azt az ételt> (tréf.). * 99. Nëm ëszëm még = ne féltsd tőlem, nem teszek kárt benne! * 100. Nëm ësz még = ne félj tőle, nem bánt az! * 101. Usz szereti, majnëm megeszi — nagyon szereti. * Vö: F146. megfaggyúz 102. Ezt faggyúzd mëg! = < meglepetés, csodálkozás kifejezésére: > ehhez szólj hozzá, ez aztán a különös dolog!* megfeszül 103. Ha megfeszül së = bármennyire akarja is, akármennyire eről­teti is, mégsem... * Vö: F68. megfogódzik 103/a. Mas jó CjóV)fogószkoggyá mëg! = nagyon meg fogsz lepődni azon, amit mondani fogok. meggyőz 104. Mëg 'győzöm magamat = ellátom magamat tartalék áruval is. 105. Nëm lehet meg'győznyi = nem lehet kielégíteni, telhetetlen. Vö: P27. meghal 106. Mëghanyi së ér rá — rengeteg a dolga. * Vö: E160. 107. Sósé halunk meg! = < mulatozás közben mondják v. kiáltják a tomboló jókedv kifejezésére > . * 108. Nem ollan könnyig mëghanyi (annak), aki nëm szokta - nem kell rögtön megijedni és a halálra gondolni, ha az ember megbetegszik (tréf). megházasodik 109. Meg'gyógyusz, mire megházasocc = <kisfiúnak mondják vigasztalásul, ha vmely kisebb sérülés éri, pl. ha megvágja a kezét > . * Vö: E9. megholt 110. (Ugy) efelejtettem, mitui a meghótt — teljesen elfelejtettem, kiment az eszemből. * Vö: F82. meghord 111. Nëm tuggya mëghordanyi = < annyira szűk a ruhája v. a lábbelije, hogy) viselésre alkalmatlan, meghúzat 112. Még van huzatfa — bolond. Vö: M133. mégis 113. Mégis id vájok — egészségben megértem ennyi időt < , pedig sohasem folytattam vmilyen szóban forgó életmódot > . megjár 114. Em még csak mégjárgya, de ... — ez még elfogadható, de < mi lesz, ha bekövetkezik a szóban forgó esemény >. megkap 115. Mékkapta, amit keresett = addig mesterkedett, ügyeskedett, mig végül bajba keveredett (gúnyos). * Vö: F10. [megkell] 116. Mékkö izi van = olyan finom, hogy még szívesen ennék belőle

Next

/
Oldalképek
Tartalom