Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

dicsekszik is. * 54. Lëbaszta [lëhorta], mind apangás malacot — durván megszidta. Vö: F105. malom 55. Két [más] malomba őllönek = mindketten más-más dologról beszélnek, és ezért nem jértik meg egymást. * 56. Vkinek a malmára hajtya a vizet — önkéntelenül is v. éppen szándéka ellenére mást segít, másnak az érdekeit mozdítja elő.* malomkő* 57. Két malomküj között őllőddik = kínos helyzetben van, mert két, egymással összeegyeztethetetlen kötelességnek kell eleget tennie. * Marci 58. El, mim Marci Hevesënn — jó dolga van, könnyen, vidáman - él.* Vö: G52. marha 59. Annyid dogozik, mind ëm marha = megfeszített erővel, nagyon sokat dolgozik vki. * Vö: A68. 60. Erüs, mind ëm marha = nagyon erős. * Vö: B91. 61. Ollam, mintha a marhák szájábu huztág vóna kü = < rendetlen, gyűrött ruhára mondják>. Vö: K359. 62. Ordétt, mind [ëm] mekközöt marha = hangosan sír vagy ordít vki. * 63. Sok marhájja vanaz Úristennek = sok ostoba ember él a világon. Mária 64. Ez is Szűz Marija köténnyébe esett = < akkor mondják, ha valaki magasról leesik, és semmi baja nem történik >. 65. M ár iájja sincs — kegyetlen < ember >. máriás 66. Én së vájok máriás huncut, hogy ... = nem ment el az eszem, hogy... * 67. Máriás huncut = gazember, gazfickó (tréf.). * Vö: M50. Mariska 67/a. Bukfenc, Mariska! = fogjuk meg, és fordítsuk föl! < vmely tárgyat > (tréf). marok 68. Likas a marka — a) < annak — főleg gyereknek — mondják, aki nem tudja elkapni a feléje dob ott tárgyat, kül. a labdát> ; b) minden kiesik a kezéből, mindent leejt (tréf). * 69. Viszked a markom, ha... = szeretném pofon vágni, ha... * Vö: T41,42. 70. A markába csap vkinek = elfogadja vkinek a feltételeit, hajlandó vele egyezségre lépni. * 71. Markába nevet = titokban, kárörvendve örül vminek. * 72. Köpi a markát = erősen fogadkozik, hogy megtesz, elvégez vmit, kül., hogy ellátja vkinek a baját. * 73. Tanya a markát = szemmel láthatóan várja a rendsz. meg