Hadtörténelmi tanulmányok - Zalai Gyűjtemény 36/1. (Zalaegerszeg, 1995)

KÁLI CSABA: TELEKI BÉLA ELSŐ VILÁGHÁBORÚS HADINAPLÓJA

Márc. 3. [felirat a lap tetején: Román béke.] [...] Románia elfogadta összes békeföltételeinket s meg van velük is a béke. Persze minden készülődés az offenzívára azonnal be lett szüntetve s mindenki ujjong. Na talán most megkapom 3 havi szabadságomat, igazán nincs rá ok, hogy visszatartsa az ezred! Szegény hadikfalvai lakosok nem bírnak magukkal örömükben. Díszbe öltöztek s járnak egymáshoz vendégségbe, danolnak és sétálnak. A rajvonal egyszerre népes lett. Tódulnak a kíváncsiak az oláhokhoz s játszott délután a katonazenekarunk is. Éjjel azonban megváltozott minden! Jött a távirat, hogy a körülmények megváltoztak s a fegyverszünet 5 én délelőtt 11 kor lejár és megkezdődik az offenzíva, [felirat: Visszakozz! 5 én támadunk!] Márc. 4. Még az utolsó intézkedéseket tesszük meg, számítjuk az elemeket. [...] Mindenki csekély ellenállásra számít az oláhok részéről. Reggel 5 órára az üteg menetkészen kell, hogy álljon erre minden intézkedés megtörtént! Vacsorára 2 kedélyes gyalogos tiszt volt nálunk s velük egész hajnali 2 óráig mulattunk gramophon mellett. Ugyanis éjfélkor jött a távirat, hogy a fegyverszünet meghosszabbíttatottt s a szigorú tűzkészültség beszüntetendő, megfigyelők bevonandók, [felirat: Fegyverszünet tovbbra is] Márc. 5. Nagy alvás délelőtt, délután kocsin Radautzba mentem Bálinttal s a dandárnál jelentkeztem Schreiner ezredesnél, kitől ravasz szóbeszéd után sikerült kicsikarnom szabadságomat, de csak 15 én indulhatok. Ez már nem nagy baj. a fő az, hogy megvan a 3 hónapom. Este kijöttünk, miután a cukrászdában beuzsonnáztunk. [...] [felirat: Oroszország összes feltételeinket elfogadta, s 3 án dut. 5 kor aláírták a békeszerződést.] [.] Márc. 10. Hivatalos jelentés arról, hogy a románok elfogadták a fegyverszüneti föltételeinket, melyeknek alapján a béke meg lesz kötve. Tehát végre megszabadul keleti haderőink a megutált vérontástól! Mindnyájan büszkék vagyunk és nagyon helyeseljük a szigorú feltételeket, így kellett a gaz oláhoknak! [felirat: Románia elfogadta fegyverszüneti föltételeinket s aláírta a prelimináris békét, márc 5. én.] [...] Márc. 15. Összepakolva holmimat a vasútra mentem, ami mindössze gyalog 5 percnyi távolság állásunktól. Bálint és Tóth elkísértek s megvárták vonatom indulását. 1/411 kor pontosan indult vonatom. Czernowitzba 2 órakor értem s éjjel 11 óra 25 kor indultam tovább. 17 én déli 11 órakor Pestre értem s délután vonattal indultam Gyömrőre, ahova szeren-