Hadtörténelmi tanulmányok - Zalai Gyűjtemény 36/1. (Zalaegerszeg, 1995)

KÁLI CSABA: TELEKI BÉLA ELSŐ VILÁGHÁBORÚS HADINAPLÓJA

nagy csoportba verődött muszkákat és [a] mieinket, amint a tűz körül kukoricát majszoltak, lefényképeztem. Egyszerre csak odajött egy muszka géppuskás főhadnagy kivel hosszas barátságos diskurálás után megegyeztünk, hogy eljön hozzánk és adunk neki rumot s jó vacsorát. Szegény nagyon éhes lehetett s sok mindent nélkülöz, mert nagy örömmel fogadta meghívásunkat s teljesen megbízott bennünk. A cigarettára úgy nézett mint valami csodadologra. Bejött először kisegítőnkbe, ahol megvártuk az értünk jövő kocsit, ,Taktikai vagy az országukban lejátszódó eseményekről egyáltalában nem akart beszélni, csak annyit mondott, hogy Oroszország vesztett legtöbbet, hajdan hatalmas, most igen gyenge állam lett, s a forradalomban rengetegen pusztultak el, különösen tisztek. Nekik már elég volt, ők csak a békét akarják s mennek haza. Kocsin beszállítottam az egész társaságot egy bakatisztet és tolmácsot is a lövegállásba, hol rummal és jó vacsorával kínáltuk meg ritka vendégünket. Roppant ízlett neki minden s el volt ragadtatva kényelmes lakásunktól és a kiszolgálástól. Beszélte, hogy ők most se dohányt se italt nem kapnak. Reggelűik és vacsorájuk tea ebéd leves, hús, főzelék s ezt 35 rubeles havizsoldjukból meg kell füzetniük, valamint a dohányt is, úgyhogy semmiök sem marad. A legénység most húst sem kap se dohányt, amit azoknak is meg kell fizetni. Vacsora után megártott neki a rum és puncs, kétszer ki kellett mennie, szegény nagyon restelte a dolgot s bocsánatot kért. Ezután kocsin visszaküldtük az állásokig s tolmácsunk hazakísérte. Roppant hálálkodott búcsúzásnál és azt mondta, hogy bármikor eljön megint s hoz olyan tiszteket magával, kik tudnak németül. Neve Nikolai Nikolaievics Malcsevszki. Poltavára való ukrajnai és civilben tanító. Dec. 7. Délelőtt a 441 m. p.-nál autóval a hadosztályhoz vittek egy orosz generálist 2 kisérő tisztjével. Lövegállásunk mellett haladtak el s én lefényképeztem őket. Szemük be volt kötve. Hivatalos fegyverszünet 17 én délig. Ebéd után Keménnyel átlovagoltam a 4 dik üteghez s ott voltunk vacsorára. Kedélyes esténk volt lévén jó dalárda és elsőrangú harmónikás. Éjfélkor kocsin jöttünk haza. [...] [••] Dec. 17. Délelőtt kapjuk a hivatalos táviratot arról, hogy a fegyverszünetet az összes orosz frontokon úgy a szárazföldi, légi, mint a tengeri haderőkkel megkötöttük s ezt január 14 ig írták alá. Ha valamelyik fél a fegyverszünetet január 7 ig föl nem mondja, úgy az automatikusan érvényes marad a béke megkötéséig. De már most a fegyverszünet alatt megkezdődnek a béketárgyalások. Tehát egy boldogító tudat, mégpedig; hogy innen már a béke miatt fogunk hazamenni, vagy esetleg más frontra. Igazságos ügyünk diadalt arat!!! [felirat a lap tetején: Béketárgyalások megkezdése és fegyverszünet az orosz frontokon a békéig.] [...] L