Hadtörténelmi tanulmányok - Zalai Gyűjtemény 36/1. (Zalaegerszeg, 1995)
KÁLI CSABA: TELEKI BÉLA ELSŐ VILÁGHÁBORÚS HADINAPLÓJA
hegyláncot. Persze mindenkiben nagy az öröm és a vágyódás az előremenetel iránt, de mi valószínűleg állásban maradunk a Bayera-Berg végett, csak a megfigyelő és a kisegítő fognak állást változtatni. [...] Okt. 14. Délelőtt elküldött a főhadnagy úr a 73. dandárparancsnoksághoz, ahol egy eladó telivér van, azt megnézni. A ló semmi különös, de nagyon drága. Polikeith főhadnagy is kint volt a megfigyelőnkben. Tőlünk északnyugatra Iacobeni környékén egész délelőtt igen erős ágyúzás hallható, megtudtuk, hogy saját támadás, melynél 42 esek és 30,5 esek is részt vesznek. Kapjuk a hivatalos jelentést, mely szerint a Görgényi hegyvidék, Alsó- és Felső Csík meg van tisztítva az oláhoktól. A görgényi szoros a mienk és Brassótól keletre már a határon állunk. Éljen! [...] Okt. 22. Reggel 10 kor felváltott Karcsi, én azonnal a jó fürdőbe mentem, onnan a borbélyhoz. Délután meglehetős csend és éjjel is. Éjjel jön a hír, hogy Konstanza-Csernawoda a mienk, Bratianut és a többi minisztereket meggyilkolták. 40 Éljen! Csak igaz legyen. [...] Okt. 27. [felirat a lap tetején: Sikeres támadásunk.] Nagy köd miatt nem kezdődhetett 8 kor a tüzérségi tűz, hanem csak 11 kor, de annál erősebben, mert az idő megrövidült. Hát alapos ropogás volt; a Berták 41 közbe dördültek. 2 órakor irtó trommelfeuer 42 , melynek gyalogságunk úgy megörült, hogy nem bírt tovább várni, hanem neki indult az orosz állásoknak. A muszkák részben feltartva kezüket megadták magukat részben menekültek mindenüket elhányva, persze alapos zárótüzet és üldöző tüzet kaptak a fejükre. 3 kor megindult gyalogsági támadásunk a Bayern-Bergen is, amit a lövegállásból remekül láttunk. A mieink szépen besétáltak a muszka állásba. Mindenki roppant örült a fényes sikernek. Hadtestdícséretet kapott a csoport, aztán jött még hadsereg és hadseregcsoport dicséret is. Éjjel csend. Az oroszok a foglyok elmondása szerint roppant megrémültek és ütegeik mind 2 km-rel hátrébb mentek. [...] Ez utóbbi hír természetesen nem felelt meg a valóságnak. 41 A Bertha lövegeket Németországban gyártották, a főbb adatai a következők: a löveg össztömege 750 t, a cső 40 cm vastag 21 cm űrmérettel, 34 m hosszú, élettartama 65 lövés volt, és még a lövést követő 24 óra után is forró volt. A löveget 24 vasúti kocsi szállította. (Szanati J.: A táb. tüz. az első és a második vh-ban. Zrínyi, Bp. 1984. 228. p.) 42 Pergőtűz: tüzérségi tűzném; több üteggel (osztállyal) nagy tűzgyorsasággal, huzamos ideig lőtt, összpontosított tűz. Főként a támadást bevezető tüzérségi előkészítés során alkalmazták az ellenség védelmének gyengítésére. (Kat. lex. 456. p.)
