Gazdaságtörténeti tanulmányok - Zalai Gyűjtemény 34. (Zalaegerszeg, 1993)

Molnár András: Deák Ferenc birtokai

v[árme]gye által írt esztendőben Boldogasszony havának 13-ik napján tartatott kisebb gyűlésben kineveztetvén, az árvák jószágait azonnal gazdaságbéli tisztek által a tettes nemes v[ármelgyének fent tisztelt gyűlésben kegyes végzésének utasítási szerint kezdette kormányozni, s ilyképpen a gazdálkodás módja három, egymást folyvást követő esztendőkben, az az 1810-ik esztendőnek végéigfolytattatott, amely időtül az gazdaságbéli illető tisztek által a szükséges számadások elkészíttetvén, azokat az alul írt tutor [gyámi törvényes censuralis széken meg vizsgáltatta, s ily képpen meg helyesíttette. Ezen időben az árvák közül az idősebb testvér, Deák Antal úr, mostanság a t[ekintetesl n[emesl v[ármelgyének főszolgabírója, az az előtt nem régiben eloszlott felkelő nemes seregbül haza jutván, s hamarjában a t[ekintetesl n[emesl vármegye által alszolgabírónak választatván, minekutána a törvényes idejét is már majd elérte, de a t[ekintetesl n[emesl v[árme]gye által is szolgabíróságra emeltetvén, már továbbá gyámság alá való nem, az javak[na]k kormányozására pedig alkalmatos s elégséges is lett volna, mint ezen, mint több más a környülállásokbul eredő, s más intézeteket megkívánó okokbul az árvák[nalk minden jószágaik említett Deák Antal úrnak haszon bérben adattattak, annak módja s kötelezései meghatározásához Deák Josepha egyik testvérnek, már akkoron Nemeskéri Kiss József úr házas társának, utóbb Deák Klári kisasszonynak is, mint ily lépésre törvényesen alkalmatosnak, hozzájárulásokkal, úgy az közös ügyviselő Dienes István úr, egyébberánt a t[ekintetes] n[emesl vármegyének táblabírája közben járásával s jelenlétében. Eképpen használtatnak néhai Deák Ferenc úr maradéki javai az említett időtül, az az 1811-ik esztendőnek elejétül fogva mind ezkorig, a pénznek minéműségéhez, úgy az esztendők mivoltához alkalmaztatott, s változtatott contractusok mellett, mely szerint többször említett Deák Antal úr a haszon bérrül, s annak hová fordéttásárul, úgy az inventarium, s tisztek számadásai szerint általvett minémiségékrül, s vagyonakrul számodozni, e mellett a jószágot jövendőre is hasznosan kormányozni, úgy az épületeket folyvást jó karban tartani, s gyarapítani köteles, kinek különös és jeles vigyázatja s gondviselése alatt annak kisebb idejű testvérjei Klári kisasszony ugyan Kehidán az atyai volt lakó házban tartatik, Ferenc pedig oskolákban jelesen az idei esztendőben győri királyi academiaban a phylosophiai első esztendőben taníttatik, s neveltetik. Az feljebb elől adattakbul figyelemre méltóztatik venni a t[ekintetes] n[emesl vármegye, hogy az alul írott tutornak az említett árvákhoz, s azok javai használásához való befolyása már azoknak ily helyheztetésekben vagy igen kevésben, vagy éppen semmiképpen sem légyen szükséges, és hogy többször nevezett Deák Antal úr, kit hazánk törvénye is, mint az árvákhoz legközelebbrül kapcsolt vér atyafit, s egyéberánt is minden tekéntetbül alkalmatosát az gyámságra meg hiveztet már inkább viselheti, arra nézvést alázatosan esedezik az alul írt a t[ekintetesl n[emesl vármegyénél, hogy őtet ezen viselt gyámságtul föl oldozni, s tisztelt Deák Antal urat az árvák gyámjának kinevezni méltóztasson!" A megye közgyűlése elfogadta Hertelendy lemondását, és egyúttal Deák