Gazdaságtörténeti tanulmányok - Zalai Gyűjtemény 34. (Zalaegerszeg, 1993)

Turbuly Éva: Egy zalai köznemes, Deák László vagyoni viszonyai és gazdálkodása

Ifjabb Deák László végrendelete Testamentum nobilis Juvenis Domini Ladislai Deák, Emeriti Humanitatis Classis Studiosi. Atyának, Fiúnak és Szent Lélek Istennek nevében Amen. Én alább is meg irtt Deák László néhai Tekintetes, Nemes Nemzetes és Vitézleő Deák László Úrnak Tekéntetes Nemes Zala Vármegye Tábla Bírájának néhai Tekéntetes, Nemes, Nemzetes és Vitézleő Egervári Egerváry Joseff Úr Leányaiul Egerváry Rosali Asszontul született egyetlen egy Fia, és utolsó maradéka a ki most ugyan beteges vagyok, de ép, és egességes elmével bírok, azért minek előtte a naprul napra várandó súlyosabb nyavalám által ettül is meg fosztassam, azon Ingó Javaim eránt a mellyeket a Törvénynek reguisitumoknak lenni megismernek, és meg ismerhetnek, a mennyire nékem, mint 19.dik Esztendőben lévő Ifnjunak a Hazai Törvények azokrul a Testamentom tételt meg engedik, teszem a következendő utolsó Rendelésemet. Először: Történvén ezen betegségemben halálom, Testemnek tisztességessen valóéi temettetését egyedül az én kedves Atyámfiaira bízom, kiknek mindenkor hozam való szereteteket tapasztaltam, mast sem várok egyebet tőlök, hanem hogy meg hidegült Testemet egy Reguiemnek, és több Sz. miséknek szolgáltatásával tisztességessen ell fogják temetetni. Másodszor: Rendelek és hagyok, magamért Szüleimért és mind a két ágon lévő meg holt Atyafiaimért úgy szintén az életben lévő Atyafiaimért is minden fertály esztendőben á mennyire lehet, Kántor Szerdán, vagy Szombathom esztendőiül esztendőre el mondandó Sz. misékre 100, idest száz forintokat, mellyek közül ketteje a meg holtakért, ketteje pedig az élőkért szolgáltassák azon Templomban a mell vet egy akarattal a kedves Atyám fiainak választani teczik, szeretném, ha a Gébárthi Kápolnát választanák a hol édeB Atyám nyugszik. Harmadszor A Tekéntetes Nemes Szála vármegyéiül rendelt és adott Tutoromat és Curatoromat, Tekéntetes, Nemes Nemzetes és Vitézleő Deák Ferencz Uram Bátyámat (kinek magamra és csekély jószágaimra tett gondviselését alázatossan köszönöm, és kívánom, hogy gyermekei oly korán mint én árvaságra ne jussanak) a szoros számadásnak terhe alul, amelly alá vetve volt, és vagyon fol szabadétom oly értelemmel mindazonáltal. Negyedszer Hogy Számadásait közölle Deák István Bátyám Urammal, és Úri Emberséges Embernek, kit köz akaratul választani akarnak, jelen létében ketten öszve ülvén tegyenek a Perceptiok és Erogatiok eránt computust, és a resultans Summábul fizessék még ki a ki fizetendőket. Ez meg lévén. ötödször: A minémü Summa pénz meg marad az elocaltassék ki Interesre, és annak Interesse oszollék három egyenlő részre Deák István Bátyám, Deák Anna és Franciska Asszonyom Nénéim közöt, mind addig így méglen minyájon meg nem halnak, ugyan azért ha egyik a vagy a másik meg hal is, annak része a még élőkre és élőre szálion a kiknek én Árvaságomban és gyakorta való betegeskedéseimben főképpen mast ezen utolsóban tett Gondviselésekért sokkal tartozom, méltóképpen soha meg sem is jutalmazhatom, azért mast ezen csekély hagyományomat kérem vegyék jó nevel a többit pedig, a mivel még nekik tartozom az Úr Isten fizesse meg, tudom, hogy tiz, és több esztendők alatt éretem tett fáradozásaikért nékik többel tartozom. Hatodszor: A midőn emiétett Bátyám, és Asszonyom Néném e mulandó világbul az örökké tartandóra által költöznék azon Capitalis Summa az akár mibül állon egészen szállón Tutor Uramra Deák Ferencz Uram Bátyámra, és az eö Gyermekeire, úgy, hogy senki hozzá soha ezeken kívül semminemű jusot és praetensiót ne formálhasson. Hetedszer: Ezen Capitalis Summának Gondviselőjévé, együtt ezen Testamentumom Executorának senkit személlyessen nem nevezek, de remélem ezen terhet, ha Deák István Bátyám uram addig, mig él magára veszi, Deák Ferencz Uram Bátyám önként oda engedi, minthogy úgyis a maga gazdaságában sok foglalatossági vannak, azomban nem bánom akár mellyik legyen a Gondviselő, és Testamentumi Executor, csakhogy ezen Rendeléseimben fogyatkozás ne légyen, hanem úgy, a mint rendeltem tellesséttessék akarom. Nyolcadszor, és végre: Minthogy aztis jól által látom, hogy maid halálom után különféle okokbul mind a két ágon lévő Atyámfiai a reájok nézendő successioért praetensiót fognak formálni, nem akarom azért, hogy kedves Atyámfiainak kiknek részekre itt testáltam ezen Testamentom tételemmel leg kevesebben is praejudicallak a mint hogy se praejudiccalni sem semmiben ártani nem